Song: Zara Si Dil Mein De Jagah Tu (Bangla Translation)
Singer: KK
Movie: Jannat
Music: Pritam
Lyrics: Sayeed Quadri
Starring: Emraan Hashmi, Sonal Chauhan
জারা ছি দিল মে দে জাগা তু গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স
জারা-ছি দিল-মে দে জাগা তু,
তোমার হৃদয়ে একটুখানি জায়গা দাও
যারা-ছা আপনা লে বানা
একটুখানি তোমার করে নাও
জারা-ছা খাবো-মে ছাজা তু,
তোমার স্বপ্নে আমাকে একটু সাজাও
জারা ছা ইয়াদো মে বাছা
তোমার স্মৃতিতে আমাকে একটু জায়গা দাও
মে চাহু তুঝকো, মেরি জা(ন) বেপানাহ
আমি তোমাকে চাই আমার প্রিয়—অসীমভাবে
ফিদা হু তুঝপে মেরি জা(ন) বেপানাহ
তোমার জন্য আমি ফিদা (পাগল) হয়ে গেছি, ওহ জান, সীমাহীনভাবে
ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…
জারা-ছি দিল-মে দে জাগা তু,
তোমার হৃদয়ে একটুখানি জায়গা দাও
যারা-ছা আপনা লে বানা
একটুখানি তোমার করে নাও
জারা-ছা খাবো-মে ছাজা তু,
তোমার স্বপ্নে আমাকে একটু সাজাও
জারা ছা ইয়াদো মে বাছা
তোমার স্মৃতিতে আমাকে একটু জায়গা দাও
… … …
মে তেরে, মে তেরে, কদমো-মে রাখ দু এ জাহা(ন)
আমি তোমার, আমি তোমার পায়ের কাছে এনে দিবো এই পৃথিবী
মেরা ইশক দিবানেগি/দিওয়ানেগি
আমার প্রেম অনেক আবেগপূর্ন/ পাগলামীময়
হে নেহি, হে নেহি আশিক কোয়ি মুঝছা তেরা
নেই, নেই কোনো আশিক/প্রেমিক কোথাও আমার মতো
তু মেরে লিয়ে বান্দেগী
তুমি আমার জন্য বন্দনা/ প্রার্থনা/পূজা
মে চাহু তঝকো, মেরি জা(ন) বেপানাহ
আমি তোমাকে চাই-ও আমার জান- সীমাহীনভাবে
ফিদা হু তুঝপে মেরি জা(ন) বেপানাহ
তোমার জন্য আমি ফিদা (পাগল) হয়ে গেছি, ওহ জান, সীমাহীনভাবে
ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…
… … …
জারা-ছি দিল-মে দে জাগা তু,
তোমার হৃদয়ে একটুখানি জায়গা দাও
যারা-ছা আপনা লে বানা
একটুখানি তোমার করে নাও
জারা-ছা খাবো-মে ছাজা তু,
তোমার স্বপ্নে আমাকে একটু সাজাও
জারা ছা ইয়াদো মে বাছা
তোমার স্মৃতিতে আমাকে একটু জায়গা দাও
কেহ-ভি দে, কেহ-ভি দে, দিল-মে তেরে জো হে ছুপা
বলে দাও, বলে দাও, মনের ভেতরে যা লুকিয়ে রেখেছো
খায়িশ হে জো তেরি
তোমার যত আকাঙ্খা/চাওয়া
রাখ নেহি, রাখ নেহি পার্দা কোয়ি মুঝছে এ জা(ন)
রেখো না, রেখো না কোনো পর্দা আমার সামনে- ও জান
কারলে তু মেরা একিন
আমায় তুমি বিশ্বাস কর
মে চাহু তুঝকো, মেরি জা(ন) বেপানাহ
আমি তোমাকে চাই-ও আমার জান- সীমাহীনভাবে
ফিদা হু তুঝপে মেরি জা(ন) বেপানাহ
তোমার জন্য আমি ফিদা (পাগল) হয়ে গেছি, ওহ জান, সীমাহীনভাবে
ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…ও…
শব্দার্থ- জারা ছি দিল মে দে জাগা তু গানের বাংলা লিরিক্স
Dil – হৃদয়
Jagah – জায়গা
Khwaab – স্বপ্ন
Yaadein – স্মৃতি
Fida – পাগল হয়ে ভালোবাসা
Bepanah – সীমাহীন
Deewangi – উন্মাদ ভালোবাসা
Aashiq – প্রেমিক
Ishq – ভালোবাসা
Yakeen – বিশ্বাস
Bandagi – ভক্তি / পূজা
