Song: Mitwa | Tere Mere Hothon Pe (English Translation)
Singers: Lata Mangeshkar, Babla Mehta
Music: Shiv-Hari
Lyrics: Anand Bakshi
Movie: Chandni
Starring: Sridevi, Rishi Kapoor, Vinod Khanna, Waheeda Rehman
Director: Yash Chopra
Producer: Yash Chopra
Music: Shiv-Hari
Lyrics: Anand Bakshi
Release Date: 14 September 1989
Tere Mere Hothon Pe English Lyrics
Tere mere hothon pe meethe meethe geet mitwa
Sweet songs of love are on your lips and mine
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Tere mere hothon pe meethe meethe geet mitwa
Sweet songs of love are on your lips and mine
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Pehle pehle pyar ki pehli raat yaad rahegi
I’ll always remember the first night of our love
Phoolon ke is shehar ki mulaqat yaad rahegi
I’ll always remember our meeting in this city of flowers
Kaash yahin saari umar yoon hi jaaye beet mitwa
I wish we could spend our whole lives right here, just like this
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Akhiyon mein tu bas jaa, akhiyan main band kar loon
Settle in my eyes, so I can close them and still see you
Akhiyon mein tu bas jaa, akhiyan main band kar loon
Settle in my eyes, so I can close them and still see you
Pehle in akhiyon se baatein main chand kar loon
First, let me have a few sweet conversations with these eyes
Teri inhi baaton ne liya mujhe jeet mitwa
These very words of yours have won my heart
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Chhote chhote din raat, chhote chhote din raat, lambi lambi baatein hai
The days and nights are short, but our conversations are long
Jaldi hai kis baat ki, badi mulaqatein hai
Why hurry when we have long, beautiful meetings ahead?
Baaton mulaqaton mein umar jaaye beet mitwa
May our whole lives pass by in conversations and meetings
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Tere mere hothon pe meethe meethe geet mitwa
Sweet songs of love are on your lips and mine
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Aage aage chale hum, peeche peeche preet mitwa
We walk ahead, with love following behind us
Vocabulary & Meaning: Tere Mere Hothon Pe English Translation
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Tere mere | Yours and mine; you and me |
| Hothon | Lips |
| Meethe meethe | Sweet; very sweet |
| Geet | Song |
| Mitwa | Beloved; dear one |
| Aage aage | Ahead; in front |
| Peeche peeche | Behind; following |
| Preet | Love; affection |
| Pehle pehle | At first; the very first |
| Pyar | Love |
| Pehli raat | First night |
| Yaad rahegi | Will be remembered; will remain in memory |
| Phoolon | Flowers |
| Shehar | City |
| Mulaqat | Meeting; encounter |
| Kaash | I wish; if only |
| Saari umar | Whole life; entire lifetime |
| Yoon hi | Just like this; in this way |
| Beetna | To pass; to go by |
| Akhiyon | Eyes |
| Bas jaa | Settle in; reside in |
| Band karna | To close |
| Baatein | Conversations; words; talks |
| Jeet lena | To win over; to win someone’s heart |
| Chhote chhote | Small; short; little |
| Din raat | Days and nights |
| Lambi lambi baatein | Long conversations |
| Jaldi | Hurry; quickly |
| Kis baat ki | For what reason; why |
| Mulaqatein | Meetings; encounters |
| Umar | Life; lifetime |
| Baaton mulaqaton mein | In conversations and meetings |
