Song: Sanam Re (Bangla Translation)
Movie: Sanam Re
Artist: Mithoon feat. Arijit Singh
Additional Vocals: Anirudh Bhola
Music: Mithoon
Lyrics: Mithoon
সানাম রে গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স
হো–ও-ও-ও-হো–ও-ও-ও
ভিগি ভিগি ছারকো-পে মে
ভেজা-ভেজা রাস্তায় আমি
তেড়া ইনতেজার কারু
তোমার অপেক্ষা করি
ধীরে ধীরে দিল কি জমি কো
ধীরে ধীরে হৃদয়ের জমিকে
তেড়ে হি নাম কারু
শুধুমাত্র তোমার নামেই লিখে দিই
খুদকো মে ইউ খো-দু
নিজেকে এমনভাবে হারিয়ে ফেলি
কে ফির না কাভি পায়্যু
যেন আর কখনো নিজেকে খুঁজে না পাই
হলে হলে জিন্দেগী কো
আস্তে আস্তে জীবনকে
আব তেরে হাওয়ালে কারু
এখন তোমার হাতেই সমর্পণ করি
সানাম রে, সানাম রে
প্রিয়তমা, হে প্রিয়তমা
তু মেরা সানাম হুয়া রে
তুমি আমার প্রিয়তমা হয়ে গেছ
সানাম রে, সানাম রে
প্রিয়তমা, হে প্রিয়তমা
তু মেরা সানাম হুয়া রে
তুমি আমার প্রিয়তমা হয়ে গেছ
করম রে, করম রে
করুণা (মায়া), করুণা (মায়া)
তেড়া মুঝপে করম হুয়া রে
আমার ওপর তোমার মায়া/করুনা হয়েছে
সানাম রে, সানাম রে
প্রিয়তমা, হে প্রিয়তমা
তু মেরা সানাম হুয়া রে
তুমি আমার প্রিয়তমা হয়ে গেছ
হো–ও-ও-ও-হো–ও-ও-ও
তেরে কারীব জো হোনে লাগা হু
তোমার কাছে যখন আসতে শুরু করলাম
তো টুটে সারে ভরাম রে
তখন সব বিভ্রম ভেঙে গেল
সানাম রে, সানাম রে
প্রিয়তমা, হে প্রিয়তমা
তু মেরা সানাম হুয়া রে
তুমি আমার প্রিয়তমা হয়ে গেছ
সানাম রে, সানাম রে
প্রিয়তমা, হে প্রিয়তমা
তু মেরা সানাম হুয়া রে
তুমি আমার প্রিয়তমা হয়ে গেছ
হো–ও-ও-ও-হো–ও-ও-ও
বাদালো কি তারাহ হি তো
মেঘের মতোই তো
তুনে মুঝপে ছায়া কিয়া হ্যায়
তুমি আমাকে ছায়া দিয়েছ
বারিশো কি তারাহ হি তো
বৃষ্টির মতোই তো
তুনে খুশিয়ো সে ভিগায়া হ্যায়
তুমি খুশিতে আমাকে ভিজিয়েছো
আন্ধিয়ো কি তারাহ হি তো
ঝড়ের মতোই তো
তুনে হোশ কো উড়ায়া হ্যায়
তুমি আমার হুঁশ উড়িয়ে দিয়েছ
মেরা মোকদ্দর সাওয়ারা হ্যায় ইউ
তুমি এভাবে আমার ভাগ্য গড়েছ
নয়া সাভেরা জো লায়া হ্যায় তু
তুমি যে নতুন সকাল নিয়ে এসেছো
তেরে সঙ্গ-হি বিতানে হ্যায় মুঝকো
তোমার সঙ্গে জীবন কাটাতে চাই
মেরে সারে জনম রে
আমার সমস্ত জন্মগুলো
সানাম রে, সানাম রে
প্রিয়তমা, হে প্রিয়তমা
তু মেরা সানাম হুয়া রে
তুমি আমার প্রিয়তমা হয়ে গেছ
সানাম রে, সানাম রে
প্রিয়তমা, হে প্রিয়তমা
তু মেরা সানাম হুয়া রে
তুমি আমার প্রিয়তমা হয়ে গেছ
করম রে, করম রে
করুণা (মায়া), করুণা (মায়া)
তেড়া মুঝপে করম হুয়া রে
আমার ওপর তোমার মায়া/করুনা হয়েছে
সানাম রে, সানাম রে
প্রিয়তমা, হে প্রিয়তমা
তু মেরা সানাম হুয়া রে
তুমি আমার প্রিয়তমা হয়ে গেছ
হো–ও-ও-ও-হো–ও-ও-ও
হো–ও-ও-ও-হো–ও-ও-ও
হো–ও-ও-ও-হো–ও-ও-ও
শব্দার্থ- সানাম রে গানের বাংলা লিরিক্স
Sanam – প্রিয়জন
Ishq – ভালোবাসা
Karam – করুণা / মায়া
Mehfooz – নিরাপদ
Maqsad – উদ্দেশ্য
Hosh – জ্ঞান / হুঁশ
Khushiyan – আনন্দ
Zindagi – জীবন
Aandhi – ঝড়
Baadal – মেঘ
Barish – বৃষ্টি
Fasaana / Bharam – ভ্রান্ত ধারণা / বিভ্রম
Muqaddar – ভাগ্য
