“Lut Gaye” is a passionate love song that describes the overwhelming feeling of falling in love at first sight, where a single moment changes everything forever.
Lut Gaye lyrics English translation
Maine jab dekha tha tujhko
When I first saw you
Raat bhi woh yaad hai mujhko
I still remember that night
Taare ginte ginte so gaya
I fell asleep counting the stars
Dil mera dhadka tha kaske
My heart was beating so fast
Kuch kaha tha tune haske
You said something with a smile
Main ussi pal tera ho gaya
And from that very moment, I became yours
Aasmaano pe jo khuda hai
The God who resides in the skies
Usse meri yehi dua hai
This is the only prayer I make to Him
Chand yeh har roz main dekhun tere saath mein
That every day, I may see the moon with you
Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Eyes met, and love awakened
Dil ka sauda hua chandni raat mein
Hearts exchanged on a moonlit night
O teri nazron ne kuch aisa jadoo kiya
Your eyes cast such a spell on me
Lut gaye hum toh pehli mulaqat mein
I lost myself in our very first meeting
Ho aankh uthi
Eyes met
Paanv rakhna na zameen par
Don’t place your feet on the ground
Jaan ruk jaa tu ghadi bhar
Beloved, wait just a moment
Thode taare toh bicha doon main tere vaaste
Let me scatter a few stars for you
Aazma le mujhko yaara
Test me if you wish, my love
Tu zara sa kar ishara
Just give me a small signal
Dil jalake jagmaga doon main tere raaste
I’ll burn my heart to light up your path
Mere jaisa ishq mein pagal
Someone as mad in love as me
Phir mile ya na mile kal
You may never find again tomorrow
Sochna kya, haath yeh de de mere haath mein
Why think? Just place your hand in mine
Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Eyes met, and love awakened
Dil ka sauda hua chandni raat mein
Hearts exchanged on a moonlit night
O teri nazron ne kuch aisa jadoo kiya
Your eyes cast such a spell on me
Lut gaye hum toh pehli mulaqat mein
I lost myself in our very first meeting
Ho aankh uthi
Eyes met
Haan, kisse mohabbat ke hai jo kitaabon mein
Yes, those stories of love from the books
Sab chahta hoon main sang tere dohrana
I want to live them all again with you
Kitna zaroori hai ab meri khatir tu
Now you’ve become so essential to me
Mushkil hai, mushkil hai lafzon mein keh paana
It’s so hard to put that into words
Ab toh yeh alam hai
Now the situation is such
Tu jaan maange toh
If you ask for my life
Main shauk se de doon saugaat mein
I’d happily give it to you as a gift
Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Eyes met, and love awakened
Dil ka sauda hua chandni raat mein
Hearts exchanged on a moonlit night
O teri nazron ne kuch aisa jadoo kiya
Your eyes cast such a spell on me
Lut gaye hum toh pehli mulaqat mein
I lost myself in our very first meeting
Ho aankh uthi
Eyes met
Vocabulary & Meaning
Mohabbat = Love / romance
Nazron = Eyes / gaze
Jadoo = Magic / spell
Angdaai = Awakening / stretch / emotional stir
Sauda = Exchange / deal
Chandni raat = Moonlit night
Taare = Stars
Aasmaan = Sky
Ishq = Deep love
Saugaat = Gift / offering
Zameen = Ground / earth
Ishara = Signal / hint
Song Credits
Song: Lut Gaye
Singer: Jubin Nautiyal
Music By: Tanishk Bagchi
Lyrics By: Manoj Muntashir
Featuring: Emraan Hashmi, Yukti
Programmed And Arranged: Tanishk Bagchi
Additional Voice: Altamash Faridi
Mixed And Mastered: Eric Pillai (Future Sound of Bombay)
Mix Assistant Engineer: Michael Edwin Pillai
Vocal Recorded By: Surajit Ghosh Mazumdar (T-Series Studio)
Original Song: Aankh Uthi Mohabbat Ne
Singer/Composer: Ustad Nusrat Fateh Ali Khan
Meaning of Lut Gaye
The Lut Gaye lyrics English translation tells the story of love at first sight, where a single moment becomes powerful enough to reshape an entire life. The song begins with a memory—meeting someone so captivating that even the night, the stars, and the silence around it become unforgettable. It’s not just attraction; it feels like emotional surrender from the very first glance.
As the song unfolds, love is portrayed almost like a magical force. The eyes become the gateway through which emotions travel instantly, turning a simple meeting into something destiny-like. The lover feels as though he has already given his heart away without realizing it, as if love happened before logic could respond.
The lyrics also show extreme devotion, where the lover imagines doing anything for the beloved—lighting up their path, offering everything, even life itself without hesitation. This intensity reflects a classic romantic ideal where love is not balanced or cautious, but overwhelming and consuming.
At its emotional core, the song captures that rare moment when admiration turns into obsession-like devotion, and time feels suspended. The first meeting becomes the defining point of life, and everything after it is shaped by that single emotional explosion.
Overall, Lut Gaye feels passionate, cinematic, and deeply emotional—celebrating the kind of love that arrives suddenly, completely, and permanently.
