Hum To Dilse Haare Lyrics (English Translation) | Aishwarya Rai | Udit Narayan | Alka Yagnik | Haare Haare Haare Lyrics (English Translation)
Hum To Dilse Haare Lyrics (English Translation)
Teri yaad mein pagal pal pal rota hai
The heart cries every moment, lost in your memories.
Bin tere na jaage yeh na sota hai
Without you, it neither stays awake nor sleeps.
Aksar tanhai mein tujhe pukare
Often, in loneliness, it calls out for you.
Na zor dil pe chale
The heart is beyond my control.
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Teri yaad mein pagal pal pal rota hai
The heart cries every moment, lost in your memories.
Bin tere na jaage yeh na sota hai
Without you, it neither stays awake nor sleeps.
Aksar tanhai mein tujhe pukare
Often, in loneliness, it calls out for you.
Na zor dil pe chale
The heart is beyond my control.
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Ab jaane hum yeh pyaar kya hai
Now I understand what love truly is.
Dard-e-jigar mushkil bada hai
The pain of the heart is unbearably intense.
Sunta nahi kehna koi bhi
It does not listen to anything I say.
Dil bekhabar zid pe ada hai
My unaware heart remains stubbornly determined.
Samjhaun kaise isse, jaanejaan
How do I make it understand, my beloved?
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Har aaina toota lage hai
Every mirror appears broken to me.
Sach bhi humein jhootha lage hai
Even the truth seems like a lie to me.
Jaane kahan hum aa gaye hai
I don’t know where I have ended up.
Sara jahaan rootha lage hai
The whole world seems upset with me.
Kya dard dil ne diya, kya kahein
How can I describe the pain my heart has given me?
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Teri yaad mein pagal pal pal rota hai
The heart cries every moment, lost in your memories.
Bin tere na jaage yeh na sota hai
Without you, it neither stays awake nor sleeps.
Aksar tanhai mein tujhe pukare
Often, in loneliness, it calls out for you.
Na zor dil pe chale
The heart is beyond my control.
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Haare, haare, haare
I have completely lost.
Hum toh dil se haare
I have lost to my own heart.
Vocabulary- Haare Haare Haare Lyrics English Translation
| Hindi Word/Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Teri | Your |
| Yaad | Memory, remembrance |
| Yaad Mein | In the memory of, while remembering |
| Pagal | Crazy, restless, lost in emotion |
| Pal Pal | Every moment, each passing moment |
| Rota Hai | Cries, weeps |
| Bin Tere | Without you |
| Jaage | Awake, wake up |
| Sota Hai | Sleeps |
| Aksar | Often, frequently |
| Tanhai | Loneliness, solitude |
| Tanhai Mein | In loneliness |
| Pukare | Calls out, cries out |
| Zor | Control, power, strength |
| Dil Pe Zor Na Chalna | To be unable to control one’s heart |
| Haare | Lost, defeated |
| Dil Se Haare | Defeated by the heart, surrendered to love |
| Jaane | Know, understand |
| Pyaar | Love |
| Dard-e-Jigar | Pain of the heart, deep emotional sorrow |
| Jigar | Heart, inner self, soul |
| Mushkil | Difficult, painful |
| Bada | Great, intense, very much |
| Sunta Nahi | Does not listen |
| Kehna | Saying, words, advice |
| Koi Bhi | Anyone, anything |
| Dil Bekhabar | Unaware heart, heart that does not understand |
| Zid | Stubbornness, insistence |
| Ada Hai | Is determined, remains fixed |
| Samjhaun | I make understand, I explain |
| Isse | This, to it |
| Jaanejaan | Beloved, love of my life |
| Aaina | Mirror |
| Toota | Broken |
| Lage Hai | Seems, appears |
| Sach | Truth |
| Jhootha | False, untrue, lie |
| Jaane Kahan | Don’t know where |
| Aa Gaye Hai | Have come, have reached |
| Sara Jahaan | The whole world |
| Rootha | Upset, displeased, angry |
| Kya Kahein | What can I say, how can I describe |
Song Credits- Hum To Dilse Haare Lyrics (English Translation)
Song : Hum To Dil Se Haare
Starring: Aishwarya Rai And Chandrachur Singh
Album : Josh (2000)
Singer : Alka Yagnik, Udit Narayan
Musician : Anu Malik
Lyricist : Sameer
