ঘুমটে মে চান্দা হে লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song: Ghoongte Mein Chanda (Bangla Translation)
Singer: Udit Narayan
Cast: Shahrukh Khan, Madhuri Dixit, Amrish Puri
Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Indeevar
Director & Producer: Rakesh Roshan

ঘুমটে মে চান্দা হে বাংলা লিরিক্স

ঘুমটে মে চান্দা হে, ফির ভি হে ফেলা চারো অর উজালা
ঘোমটার আড়ালে চাঁদ লুকিয়ে আছে, তবুও চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে আলো।

ঘুমটে মে চান্দা হে, ফির ভি হে ফেলা চারো অর উজালা
ঘোমটার আড়ালে চাঁদ লুকিয়ে আছে, তবুও চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে আলো।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

ঘুমটে মে চান্দা হে, ফির ভি হে ফেলা চারো অর উজালা
ঘোমটার আড়ালে চাঁদ লুকিয়ে আছে, তবুও চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে আলো।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

আজ সুন্দরতা দুলহান বানি হে
আজ সৌন্দর্য নিজেই কনের সাজে সেজেছে।

কোই কিসমাত কা কিতনা ধানি হে
কেউ কেউ ভাগ্যের দিক থেকে কতই না সৌভাগ্যবান!

আজ সুন্দরতা দুলহন বানি হে
আজ সৌন্দর্য নিজেই কনের সাজে সেজেছে।

কোই কিসমত কা কিতনা ধানি হে
কেউ কেউ ভাগ্যের দিক থেকে কতই না সৌভাগ্যবান!

মুহ-দিখায়ি কি খাতির
কনের মুখ দেখার আশায়—

দিল কেয়া, জান ভি হে হাজির
শুধু হৃদয় নয়, নিজের জীবনও দিতে প্রস্তুত আছি।

মুহ-দিখায়ি কি খাতির
কনের মুখ দেখার আশায়—

দিল কেয়া, জান ভি হে হাজির
শুধু হৃদয় নয়, নিজের জীবনও দিতে প্রস্তুত আছি।

বাদলো কো মোর দেখে, চান্দ কো চাকোর দেখে, তুঝকো নাসিবো ওয়ালা
মেঘের দিকে তাকায় ময়ূর, চাঁদের দিকে তাকায় চাকোর পাখি, আর তোমার দিকে তাকায় সেই সৌভাগ্যবান মানুষ।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

ঘুমটে মে চান্দা হে, ফির ভি হে ফেলা চারো অর উজালা
ঘোমটার আড়ালে চাঁদ লুকিয়ে আছে, তবুও চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে আলো।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

পাস তু, দূর তাক হ্যায় নাজারে
তুমি কাছে আছ, আর দূর দিগন্ত পর্যন্ত ছড়িয়ে আছে মনোরম দৃশ্য।

মিল রাহে হ্যায় দিলো কো সাহারে
আমাদের হৃদয় একে অপরের মাঝে খুঁজে পাচ্ছে আশ্রয়।

পাস তু, দূর তাক হ্যায় নাজারে
তুমি কাছে আছ, আর দূর দিগন্ত পর্যন্ত ছড়িয়ে আছে মনোরম দৃশ্য।

মিল রাহে হ্যায় দিলো কো সাহারে
আমাদের হৃদয় একে অপরের মাঝে খুঁজে পাচ্ছে আশ্রয়।

লেকে বাহারে তু আয়ি
তুমি সঙ্গে করে বসন্তের আনন্দ নিয়ে এসেছ।

দূর হুয়ি হে তানহায়ি
আমার নিঃসঙ্গতা অবশেষে দূর হয়েছে।

লেকে বাহারে তু আয়ি
তুমি সঙ্গে করে বসন্তের আনন্দ নিয়ে এসেছ।

দূর হুয়ি হে তানহায়ি
আমার নিঃসঙ্গতা অবশেষে দূর হয়েছে।

ঘর কো সাঁওয়ার দেগা, দিল কো কারার দেগা, রূপ এহ তেরা নিরালা
তোমার এই অনন্য রূপ আমার ঘরকে সাজিয়ে তুলবে, আর হৃদয়ে এনে দেবে শান্তি।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

ঘুমটে মে চান্দা হে, ফির ভি হে ফেলা চারো অর উজালা
ঘোমটার আড়ালে চাঁদ লুকিয়ে আছে, তবুও চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে আলো।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

হোশ না খো দে কাহিঁ, জোশ মে দেখনে ওয়ালা
মুগ্ধ হয়ে যে তাকিয়ে আছে, সে যেন উত্তেজনায় নিজের হুঁশ না হারায়।

শব্দার্থ- ঘুমটে মে চান্দা হে (বাংলা অর্থ)