Song: Phir Mohabbat (Dil Sambhal Ja Zara) (Bangla Translation)
Singers: Arijit Singh, Mohammed Irfan, Saim Bhatt
Movie: Murder 2
Music: Mithoon
Lyrics: Sayeed Quadri
Starring: Emraan Hashmi, Jacqueline Fernandez
দিল সামাল যা জারা গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স
যাব যাব তেরে পাছ-মে আয়া
যখনই আমি তোমার কাছে এসেছি
ইক ছুকুন মিলা।
(আমি) একধরনের শান্তি পেয়েছি।
জিছে মে থা ভুলতা আয়া
যে জীবনের উদ্দেশ্যটা আমি বারবার ভুলে যাচ্ছিলাম
ওহ ওযুদ মিলা।
তা এখানে পেয়েছি।
যাব আয়ে মছাম গাম-কে
যখনই দুঃখের সময় এসেছে
তুঝে ইয়াদ কিয়া।
আমি তোমাকে মনে করেছি
হো…
যাব -ছ্যাহেমে তানহা পান-ছে
যখন নিঃসঙ্গতায় ভয় পেতাম
তুঝে ইয়াদ কিয়া।
আমি তোমাকে মনে করেছি
হুমম…
দিল ছাম্ভাল যা জারা।
দিল/হৃদয়- একটু সাবধান হও
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
তুমি আবারও প্রেমে পড়ে যাচ্ছ
দিল এহি রুক যা জারা
দিল- এখানেই থেমে যা
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
তুমি আবারও প্রেমে পড়ে যাচ্ছ
… … …
অ্যাছা কিউ কার হুয়া, জানু না- মে জানুনা।
এমনটা কেনো হচ্ছে, জানি না, আমি জানি না।
হো…
দিল ছাম্ভাল যা জারা।
দিল/হৃদয়- একটু সাবধান হও
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
তুমি আবারও প্রেমে পড়ে যাচ্ছ
দিল এহি রুক যা জারা
দিল- এখানেই থেমে যা
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
তুমি আবারও প্রেমে পড়ে যাচ্ছ
… … …
জিছ রাহা পে, হে ঘার তেরা
যে পথে তোমার বাড়ি
আকছার ওহা-ছে হা মে হু গুজরা।
আমি অনেকবার সেই পথ দিয়ে গেছি
শায়েদ এহি, দিল-মে রাহা
হয়তো আমার মনে সবসময় এই ভাবনাই ছিল
তু মুঝকো মিল জায়ে কেয়া পাতা
যেন কোনোভাবে তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে যায়
কেয়া হে এ ছিলছিলা, জানু না মে জানু না।
এই গল্পটা কেমন, জানিনা, আমি জানিনা।
হো…
দিল ছাম্ভাল যা জারা।
দিল/হৃদয়- একটু সাবধান হও
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
আবারও প্রেমে পড়তে যাচ্ছিস তুই
দিল এহি রুক যা জারা
দিল- এখানেই থেমে যা
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
আবারও প্রেমে পড়তে যাচ্ছিস তুই
… … …
কুছ-ভি নেহি, জাব দারমিয়া
যখন আমাদের মাঝে কিছুই নেই
ফির কিউ হে দিল তেরে-হি খোয়াব বুনতা
তবুও কেন আমার মন তোমাকেই নিয়ে স্বপ্ন বুনে
চাহা কি দে, তুঝকো ভুলা
আমি তোমাকে ভুলে যেতে চেয়েছিলাম
পার এ ভি মুমকিন হো না ছাকা
কিন্তু- তা আর সম্ভব হয়নি
কেয়া হে এ মামলা, জানু না মে জানু না
ব্যাপারটা কি, জানিনা, আমি জানিনা।
দিল ছাম্ভাল যা জারা।
দিল/হৃদয়- একটু সাবধান হও
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
আবারও প্রেমে পড়তে যাচ্ছিস তুই
দিল এহি রুক যা জারা
দিল- এখানেই থেমে যা
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
আবারও প্রেমে পড়তে যাচ্ছিস তুই
দিল ছাম্ভাল যা জারা।
দিল/হৃদয়- একটু সাবধান হও
ফির মোহাব্বাত কারনে চালা হে তু
আবারও প্রেমে পড়তে যাচ্ছিস তুই
শব্দার্থ- দিল সামাল যা জারা গানের বাংলা লিরিক্স
Dil – হৃদয়
Sambhal – সামলানো / নিয়ন্ত্রণ
Mohabbat – ভালোবাসা
Khwaab – স্বপ্ন
Yaadein – স্মৃতি
Tanhai – একাকীত্ব
Sukoon – শান্তি
Wajood – অস্তিত্ব
Silsiila – ধারাবাহিকতা
Zara – একটু
Mausam – সময় / পরিবেশ
Gam – দুঃখ
