Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band Lyrics (English Translation)

Song: Aankhein Khuli (English Translation)
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Udbhav, Manohar Shetty, Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar, Shah Rukh Khan
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Anand Bakshi
Starring: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai, Uday Chopra, Jugal Hansraj, Jimmy Shergill, Shamita Shetty, Kim Sharma, Preeti Jhangiani
Director: Aditya Chopra
Producer: Yash Chopra

Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band Lyrics (English Translation)

Ek ladki thi deewani si
There was a girl, a little crazy in love.

Ek ladke pe woh marti thi
She was madly in love with a boy.

Nazarein jhuka ke, sharma ke
With her eyes lowered, blushing shyly,

Galiyon se guzarti thi
She would walk through the streets.

Chori chori chupke chuke
Secretly, without anyone noticing,

Chitthiyan likha karti thi
She would write letters.

Kuch kehna tha shayad usko
Perhaps she had something to say,

Jaane kisse darti thi
Who knows whom she was afraid of?

Jab bhi milti thi mujhse
Whenever she met me,

Mujhse poocha karti thi
She would ask me,

Pyar kaise hota hai
How does one fall in love?

Yeh pyar kaise hota hai
How does this love happen?

Aur main sirf yehi keh paata tha
And all I could ever say was:

Aankhen khuli ho ya ho band
Whether my eyes are open or closed,

Deedar unka hota hai
I see her everywhere.

Kaise kahoon main o yaara
How can I explain it, my friend?

Yeh pyar kaise hota hai
How does this love happen?

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Hey aankhen khuli ho ya ho band
Hey, whether my eyes are open or closed,

Deedar unka hota hai
I see her everywhere.

Aankhen khuli ho ya ho band
Whether my eyes are open or closed,

Deedar unka hota hai
I see her everywhere.

Kaise kahoon main o yaara
How can I explain it, my friend?

Yeh pyar kaise hota hai
How does this love happen?

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Aankhen khuli ho ya ho band
Whether my eyes are open or closed,

Deedar unka hota hai
I see her everywhere.

Kaise kahoon main o yaara
How can I explain it, my friend?

Yeh pyar kaise hota hai
How does this love happen?

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Hey hey … hey hey … hey hey … hey
Hey hey … hey hey … hey hey … hey.

La la la la … la la la la
La la la la … la la la la.

Aaj hi yaaron kisi pe
Today, friends, let’s fall for someone

Marke dekhenge hum
And see what it feels like.

Pyar hota hai yeh kaise
How does this love happen?

Karke dekhenge hum
Let’s experience it for ourselves.

Kisi ki yaadon mein khoye hue
Lost in someone’s memories,

Khwabon ko humne sajaa liya
I’ve decorated my dreams.

Kisi ki baahon mein soye hue
As if sleeping in someone’s arms,

Apna usse bana liya
I’ve made that person mine.

Aye yaar pyar mein koi
Hey, my friend, when someone is in love,

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Aye yaar pyar mein koi
Hey, my friend, when someone is in love,

Na jaagta na sota hai
They can neither stay awake nor fall asleep.

Kaise kahoon main o yaara
How can I explain it, my friend?

Yeh pyar kaise hota hai
How does this love happen?

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Kya hai yeh jadoo hai koi
What is this? Is it some kind of magic?

Bas joh chal jaata hai
It simply works its magic.

Todhke pehre hazaaron
Breaking through a thousand barriers,

Dil nikal jaata hai
The heart slips away.

Door kahin aasmaano par
Somewhere far away in the heavens,

Hote hai yeh saare faisle
All these decisions are made.

Kaun jaane koi humsafar
Who knows when a soulmate

Kab kaise kahan mile
Will meet you, how or where?

Joh naam dil pe ho likha
The name written on your heart,

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Joh naam dil pe ho likha
The name written on your heart,

Ikraar ussi se hota hai
That is the person you confess your love to.

Kaise kahoon main o yaara
How can I explain it, my friend?

Yeh pyar kaise hota hai
How does this love happen?

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Aankhen khuli ho ya ho band
Whether my eyes are open or closed,

Deedar unka hota hai
I see her everywhere.

Aankhen khuli ho ya ho band
Whether my eyes are open or closed,

Deedar unka hota hai
I see her everywhere.

Kaise kahoon main o yaara
How can I explain it, my friend?

Yeh pyar kaise hota hai
How does this love happen?

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Tu du dudu … tu du dudu
Tu du dudu … tu du dudu.

Vocabulary & Meaning – Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band (English Translation)