হাম তো দিওয়ানে হুয়ে লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song : Hum To Deewane Huye (Bangla Translation)
Singers : Abhijeet & Alka Yagnik
Music : Anu Malik
Lyrics : Sameer
Director : Abbas – Mustan
Producer : Bhawar Jain – Girish Jain
Movie : Baadshah
Star Cast : Shahrukh Khan,Twinkle Khanna

হাম তো দিওয়ানে হুয়ে (বাংলা লিরিক্স)

দিল কিউ ধক ধক কারতা হে
আমার হৃদয় এত দ্রুত ধড়ফড় করে কেন?

কিউ এ তুঝপে মারতা হে
কেন এ তোমার জন্য এত পাগল?

দিল কিউ ধক ধক কারতা হে
আমার হৃদয় এত দ্রুত ধড়ফড় করে কেন?

কিউ এ তুঝপে মারতা হে
কেন এ তোমার জন্য এত পাগল?

দিল তুঝকো হি চাহে বার বার
আমার হৃদয় বারবার শুধু তোমাকেই চায়।

আরে ওই ওই ওই ওই
আরে ওই ওই ওই ওই

হাম তো দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
আমি তো প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

তেরে দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
তোমার প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

কি আব কেয়া কারে হাম… হে হে
এখন আমি কী করি বলো তো? হে হে!

ক্যায়সে জিয়ে হাম… হে হে
আমি কীভাবে বাঁচব? হে হে!

ইতনা বাতা দে, ও মেরে ইয়ার, হায়ে
শুধু এটুকু বলে দাও, ও আমার প্রিয়, আহ!

হাম তো দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
আমি তো প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

তেরে দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
তোমার প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

রাখ লু নজর মে চেহরা তেরা
তোমার মুখখানি আমার চোখের সামনে রেখে দেব।

দিন রাত ইসপে মারতা রাহু
দিনরাত তোমার প্রেমে পাগল হয়ে থাকব।

জাব তাক এ সাসে চলতি রাহে
যতদিন এ শ্বাস চলতে থাকবে,

তুঝসে মোহাব্বত কারতা রাহু
ততদিন তোমাকে ভালোবেসে যাব।

ইতনা জো চাহোগে, মেরি কসম
তুমি যদি আমাকে এতটা ভালোবাসো, আমার শপথ!

সাব কুছ লুটা দুঙ্গি তুঝপে, সনম
তোমার জন্য সবকিছু উজাড় করে দেব, প্রিয়তম।

তুমনে কিয়া হে বেকারার
তুমিই আমাকে অস্থির করে তুলেছ।

বেকারার, বেকারার, বেকারার
অস্থির, অস্থির, অস্থির!

আরে ওই ওই ওই ওই
আরে ওই ওই ওই ওই

হাম তো দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
আমি তো প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

তেরে দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
তোমার প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

ভর কে মুঝে আপনি আগোশ মে
আমাকে নিজের বাহুডোরে জড়িয়ে নাও।

সো জা মেরে গেসুও কে তালে
আমার কেশের ছায়ায় ঘুমিয়ে পড়ো।

তেরে সিবা কুছ নজর আয়ে না
তুমি ছাড়া আর কাউকে যেন চোখে না পড়ে।

অ্যায়সে লাগা লে মুঝকো গালে
এভাবেই আমাকে বুকে জড়িয়ে ধরো।

তেরি ওয়াফাও পে ভরোসা কারু
তোমার বিশ্বস্ততার ওপর ভরসা রাখব।

তুঝসে কাভি না ধোখা কারু
কখনো তোমার সঙ্গে প্রতারণা করব না।

তুনে কিয়া হে ঐতবার
তুমি আমার ওপর বিশ্বাস রেখেছ।

ঐতবার, ঐতবার, ঐতবার
বিশ্বাস, বিশ্বাস, বিশ্বাস!

আরে ওই ওই ওই ওই
আরে ওই ওই ওই ওই

হাম তো দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
আমি তো প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

তেরে দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
তোমার প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

কি আব কেয়া কারে হাম… হে হে
এখন আমি কী করি বলো তো? হে হে!

ক্যায়সে জিয়ে হাম… হে হে
আমি কীভাবে বাঁচব? হে হে!

ইতনা বাতা দে, ও মেরে ইয়ার, হায়ে
শুধু এটুকু বলে দাও, ও আমার প্রিয়, আহ!

হাম তো দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
আমি তো প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

তেরে দিওয়ানে হুয়ে ইয়ার
তোমার প্রেমে পাগল হয়ে গেছি, প্রিয়।

শব্দার্থঃ হাম তো দিওয়ানে হুয়ে (বাংলা অর্থ)