Kab Tak Chup Baithe Lyrics (English Translation)

Song: Kab Tak Chup Baithe (English Translation)
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Movie: Dil To Pagal Hai
Starring: Shah Rukh Khan, Madhuri Dixit, Karisma Kapoor, Akshay Kumar
Producer & Director: Yash Chopra
Music: Uttam Singh
Lyrics: Anand Bakshi
Release Date: 30 October 1997

Kab Tak Chup Baithe — Hindi Lyrics with English Translation

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Mar jaana tha, yeh bhed nahi tha kholna
I’d rather die than reveal this secret.

O dholna … O dholna
Oh, my beloved … oh, my beloved.

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Do chaar kadam pe tum the
You were just a few steps away.

Do chaar kadam pe hum the
And I was just a few steps away, too.

Do chaar kadam pe tum the
You were just a few steps away.

Do chaar kadam pe hum the
And I was just a few steps away, too.

Do chaar kadam yeh lekin
Yet those few little steps

Sau meelon se kya kam the
Felt no shorter than a hundred miles.

Phir uspe kadam kadam pe dil ka dholna
And on top of that, my heart kept pounding with every step.

Haai dholna … O dholna
Oh, my beloved … oh, my beloved.

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Lo jeet gaye tum humse
There, you’ve won me over.

Hum haar gaye is dil se
I’ve lost the battle against my own heart.

Lo jeet gaye tum humse
There, you’ve won me over.

Hum haar gaye is dil se
I’ve lost the battle against my own heart.

Aaya hai aaj labon pe
At last, today, these words have reached my lips,

Yeh pyar badi mushkil se
This love I’ve struggled so hard to express.

Is pyar ne humko pagal na kar chhodna
Don’t let this love drive us completely mad.

Na chhodna … O dholna
Don’t leave me … oh, my beloved.

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Mar jaana tha, yeh bhed nahi tha kholna
I’d rather die than reveal this secret.

O dholna … O dholna
Oh, my beloved … oh, my beloved.

Kab tak chup baithe
How long can we sit here in silence?

Ab toh kuch hai bolna
It’s time we said something.

Kuch tum bolo
You say something,

Kuch hum bole, O dholna
And I’ll say something too, my beloved.

Vocabulary & Meaning – Kab Tak Chup Baithe (English Translation)