Song: Jaadu Teri Nazar (Bangla Translation)
Album: Darr.
Artist: Udit Narayan
Star Cast: Sunny Deol, Juhi Chawla, Shah Rukh Khan
Music Director: Shiv-Hari
Lyricist: Anand Bakshi
জাদু তেরি নজর লিরিক্স (বাংলা অর্থ)
জাদু তেরি নজর
তোমার দৃষ্টিতে জাদু আছে।
(হিন্দীতে ‘নজর’ এর সঠিক উচ্চারন হবে ‘নাজার’ )
খুশবু তেরা বদন
তোমার শরীর থেকে সুগন্ধ ছড়ায়।
জাদু তেরি নজর
তোমার দৃষ্টিতে জাদু আছে।
খুশবু তেরা বদন
তোমার শরীর থেকে সুগন্ধ ছড়ায়।
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
জাদু তেরি নজর
তোমার দৃষ্টিতে জাদু আছে।
খুশবু তেরা বদন
তোমার শরীর থেকে সুগন্ধ ছড়ায়।
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
মেরে খোয়াবো কি তাসবীর হে তু
তুমি আমার স্বপ্নের ছবি।
বেখবর মেরি তকদীর হে তু
তুমি আমার ভাগ্য, অথচ তুমি নিজেই সে কথা জানো না।
মেরে খোয়াবো কি তাসবীর হে তু
তুমি আমার স্বপ্নের ছবি।
বেখবর মেরি তকদীর হে তু
তুমি আমার ভাগ্য, অথচ তুমি নিজেই সে কথা জানো না।
তু কিসি অর কি হো না জানা
তুমি অন্য কারও হয়ে যেও না।
কুছ ভি কার জাউঙ্গা ম্যায় দিওয়ানা
এই প্রেমপাগল মানুষটা তোমার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে।
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
লা লা লা… লা লা লা… লা লা লা
লা লা লা… লা লা লা… লা লা লা
লা লা লা… লা লা লা… লা লা লা
লা লা লা… লা লা লা… লা লা লা
ফাসলে অর কম হো রাহে হ্যায়
আমাদের মধ্যকার দূরত্ব আরও কমে আসছে।
দূর সে পাস হাম হো রাহে হ্যায়
দূরে থেকেও আমরা একে অপরের আরও কাছে চলে আসছি।
ফাসলে অর কম হো রাহে হ্যায়
আমাদের মধ্যকার দূরত্ব আরও কমে আসছে।
দূর সে পাস হাম হো রাহে হ্যায়
দূরে থেকেও আমরা একে অপরের আরও কাছে চলে আসছি।
মাংগ লুঙ্গা তুঝে আসমান সে
আমি আকাশের কাছেও তোমাকে চেয়ে নেব।
ছীন লুঙ্গা তুঝে ইস জাহা(ন) সে
আমি এই দুনিয়া থেকে তোমাকে ছিনিয়ে নিয়ে আসব।
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
জাদু তেরি নজর
তোমার দৃষ্টিতে জাদু আছে।
খুশবু তেরা বদন
তোমার শরীর থেকে সুগন্ধ ছড়ায়।
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হা কর ইয়া না কর
তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো,
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
তু হে মেরি কিরণ
তুমি আমার কিরণ।
শব্দার্থঃ জাদু তেরি নজর (বাংলা অর্থ)
| হিন্দি শব্দ / বাক্যাংশ | বাংলা অর্থ |
|---|---|
| জাদু | জাদু |
| নজর | দৃষ্টি; চাহনি |
| জাদু তেরি নজর | তোমার দৃষ্টিতে জাদু আছে |
| খুশবু | সুগন্ধ; সুবাস |
| বদন | শরীর |
| খুশবু তেরা বদন | তোমার শরীরের সুগন্ধ |
| হা করনা | হ্যাঁ বলা; সম্মতি দেওয়া |
| না করনা | না বলা; প্রত্যাখ্যান করা |
| হা কর ইয়া না কর | তুমি হ্যাঁ বলো বা না বলো |
| কিরণ | আলোর রশ্মি; গানটির মেয়ের নামও কিরণ |
| খোয়াব | স্বপ্ন |
| খোয়াবোঁ | স্বপ্নগুলো |
| মেরে খোয়াবোঁ কি | আমার স্বপ্নের |
| তসবীর | ছবি; প্রতিচ্ছবি |
| খোয়াবোঁ কি তসবীর | স্বপ্নের ছবি |
| বেখবর | অজ্ঞাত; নিজের অজান্তে; কিছু না জানা |
| তকদীর | ভাগ্য; নিয়তি |
| মেরি তকদীর | আমার ভাগ্য |
| কিসি অর কি | অন্য কারও |
| হো জানা | হয়ে যাওয়া; কারও হয়ে যাওয়া |
| কিসি অর কি হো জানা | অন্য কারও হয়ে যাওয়া |
| দিওয়ানা | প্রেমে পাগল; ভালোবাসায় মগ্ন |
| কুছ ভি | যেকোনো কিছু; যা কিছু |
| কুছ ভি কর জানা | যেকোনো কিছু করা |
| ফাসলে | দূরত্ব; ব্যবধান |
| ফাসলে কম হোনা | দূরত্ব কমে আসা |
| অর কম | আরও কম; আরও কমে যাওয়া |
| দূর | দূরে; দূরবর্তী |
| পাস | কাছে; নিকটে |
| দূর সে পাস | দূর থেকে কাছে |
| পাস হোনা | কাছে থাকা; কাছাকাছি হওয়া |
| আসমান | আকাশ; স্বর্গ |
| আসমান সে মাংগনা | আকাশের কাছে কিছু চাওয়া |
| মাংগনা | চাওয়া; প্রার্থনা করা |
| ছীন লেনা | কেড়ে নেওয়া; ছিনিয়ে নেওয়া |
| জাহাঁ | দুনিয়া; চারপাশের জগৎ |
| ইস জাহাঁ সে | এই দুনিয়া থেকে |
| লা লা লা | সুরের অংশ; নির্দিষ্ট কোনো অর্থ নেই |
