Song: Aawaz Do Humko (English Translation)
Film: Dushman
Artist: Udit Narayan & Lata Mangeshkar
Music Director: Uttam Singh
Lyricist: Anand Bakshi
Filmstar: Sanjay Dutt, Kajol, Ashutosh Rana, Jas Arora
Director: Tanuja Chandra
Aawaz Do Humko English Lyrics
Aawaz do hamko
Give me a call; call out to me.
Aawaz do hamko
Call out to me.
Hum kho gaye
We have lost our way.
Kab neend se jaage
We don’t know when we woke from our sleep.
Kab so gaye
Or when we fell asleep.
Mar jaayenge hum agar
I will die if
Door tumse ho gaye
I am ever separated from you.
Aawaz do hamko
Call out to me.
Hum kho gaye
We have lost our way.
Kab neend se jaage
We don’t know when we woke from our sleep.
Kab so gaye
Or when we fell asleep.
Mar jaayenge hum agar
I will die if
Door tumse ho gaye
I am ever separated from you.
Aawaz do hamko
Call out to me.
Hum kho gaye
We have lost our way.
Tumse nigahein chaar karne lage
I started exchanging glances with you.
Hum zindagi se pyaar karne lage
I started falling in love with life.
Darte na the maut se
I was never afraid of death,
Ab magar darne lage
But now I have started to fear it.
Aawaz do hamko
Call out to me.
Hum kho gaye
We have lost our way.
Kab neend se jaage
We don’t know when we woke from our sleep.
Kab so gaye
Or when we fell asleep.
Mar jaayenge hum agar
I will die if
Door tumse ho gaye
I am ever separated from you.
Aawaz do hamko
Call out to me.
Hum kho gaye
We have lost our way.
Saawan ki is pehli barsaat mein
In this first rain of the monsoon,
Sab dekh lein sapne ek raat mein
I saw all my dreams come true in a single night.
Kaat jaaye na zindagi
I hope life doesn’t pass by
Ek hi mulaqaat mein
In just one meeting with you.
Aawaz do hamko
Call out to me.
Hum kho gaye
We have lost our way.
Kab neend se jaage
We don’t know when we woke from our sleep.
Kab so gaye
Or when we fell asleep.
Mar jaayenge hum agar
I will die if
Door tumse ho gaye
I am ever separated from you.
Aawaz do hamko
Call out to me.
Hum kho gaye
We have lost our way.
Mere saamne rehna, jaana nahi
Stay in front of me; don’t go away.
Tumse hai kuch kehna, jaana nahi
I have something to tell you; please don’t go.
Mausam kabhi pyaar ka
The season of love
Laut kar aana nahi
May never come back again.
Aawaz do hamko
Call out to me.
Hum kho gaye
We have lost our way.
Kab neend se jaage
We don’t know when we woke from our sleep.
Kab so gaye
Or when we fell asleep.
Mar jaayenge hum agar
I will die if
Door tumse ho gaye
I am ever separated from you.
Vocabulary & Meaning: Aawaz Do Humko (English Translation)
| Hindi Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Aawaz dena | To call out; to call someone |
| Kho jaana | To get lost; to lose oneself |
| Neend | Sleep |
| Jaagna / Jaage | To wake up; to awaken |
| So jaana / So gaye | To fall asleep |
| Mar jaana | To die |
| Door | Far; distant |
| Tumse | From you; from/to you |
| Nigaahein | Eyes; glances |
| Nigahein chaar karna | To exchange glances; to look into each other’s eyes |
| Zindagi | Life |
| Pyaar karna | To love |
| Darna | To be afraid; to fear |
| Maut | Death |
| Magar | But; however |
| Saawan | Monsoon season |
| Barsaat | Rain; rainfall |
| Pehli barsaat | First rain |
| Sapna / Sapne | Dream / dreams |
| Ek raat mein | In a single night |
| Kaat jaana | To pass by; to go by |
| Mulaqaat | Meeting; encounter |
| Ek hi mulaqaat mein | In just one meeting |
| Saamne | In front; before someone |
| Rehna | To stay; to remain |
| Jaana | To go; to leave |
| Kehna | To say; to tell |
| Mausam | Season; weather |
| Pyaar ka mausam | Season of love |
| Laut kar aana | To return; to come back |
