আজা সনম মধুর চান্দনী মে হাম লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song : Aaja Sanam Madhur Chandni Mein (Bangla Translation)
Movie/album: Chori Chori 1956
Singers: Lata Mangeshkar, Manna Dey
Song Lyricist: Hasrat Jaipuri
Music Director/Composer: Shanakr-Jaikishan
Music : Jaikishan Dayabhai Panchal, Shankar Singh Raghuvanshi
Starring: Nargis, Raj Kapoor

আজা সনম মধুর চান্দনী মে হাম বাংলা লিরিক্স ও অর্থ

আজা সনম, মধুর চান্দনী মে হাম তুম মিলে তো ভিরানে মে ভি আ জায়েগি বাহার
এসো প্রিয়তম, মধুর এই জ্যোৎস্নায় তুমি আর আমি মিলিত হলে, এই নির্জন স্থানেও বসন্ত এসে যাবে।

ঝুমনে লাগেগা আসমা(ন)
আকাশও দুলতে শুরু করবে।

ঝুমনে লাগেগা আসমা(ন)
আকাশও দুলতে শুরু করবে।

কেহতা হে দিল অর মাচালতা হে দিল, মোরে সাজন লে চাল মুঝে তারো কে পার
হৃদয় কথা বলে, হৃদয় আকুল হয়ে ওঠে; হে আমার প্রিয়তম, আমাকে তারাদের ওপারে নিয়ে চলো।

লাগতা নেহি হে দিল ইয়াহা
এখানে আমার মন টেকে না।

লাগতা নেহি হে দিল ইয়াহা
এখানে আমার মন টেকে না।

ভিগি ভিগি রাত মে দিল কা দামান থাম লে
এই সিক্ত রাতে আমার হৃদয়টাকে ধরে রাখো।

খোয়ি খোয়ি জিন্দেগি হারদম তেরা নাম লে
হারিয়ে যাওয়া এই জীবনটি সারাক্ষণ তোমার নামই নেয়।

চাঁন্দ কি বেহকি নাজার কেহ রাহি হে পেয়ার কার
চাঁদের মাদকতাময় দৃষ্টি বলছে, (আমায়) ভালোবাসো।

জিন্দেগি হে এক সফর, কন জানে কাল কিধার
জীবন তো এক সফর, কে জানে আগামীকাল কোথায় নিয়ে যাবে।

চাঁন্দ কি বেহকি নাজার কেহ রাহি হে পেয়ার কার
চাঁদের মাদকতাময় দৃষ্টি বলছে, (আমায়) ভালোবাসো।

জিন্দেগি হে এক সফর, কন জানে কাল কিধার
জীবন তো এক সফর, কে জানে আগামীকাল কোথায় নিয়ে যাবে।

আজা সনম, মধুর চান্দনী মে হাম তুম মিলে তো ভিরানে মে ভি আ জায়েগি বাহার
এসো প্রিয়তম, মধুর এই জ্যোৎস্নায় তুমি আর আমি মিলিত হলে, এই নির্জন স্থানেও বসন্ত এসে যাবে।

ঝুমনে লাগেগা আসমা(ন)
আকাশও দুলতে শুরু করবে।

ঝুমনে লাগেগা আসমা(ন)
আকাশও দুলতে শুরু করবে।

কেহতা হে দিল অর মাচালতা হে দিল, মোরে সাজন লে চাল মুঝে তারো কে পার
হৃদয় কথা বলে, হৃদয় আকুল হয়ে ওঠে; হে আমার প্রিয়তম, আমাকে তারাদের ওপারে নিয়ে চলো।

লাগতা নেহি হে দিল ইয়াহা
এখানে আমার মন টেকে না।

লাগতা নেহি হে দিল ইয়াহা
এখানে আমার মন টেকে না।

দিল এ চাহে আজ তো বাদাল বান উড় জাউ মে
আজ আমার মন চায়, মেঘ হয়ে উড়ে যাই।

দুলহা(ন) জ্যায়সা আসমান ধারতি পার লে আউ মে
বধূর মতো সাজানো আকাশকে পৃথিবীর বুকে নামিয়ে আনতে চাই।

চাঁন্দ কা দোলা সাজে, ধুম তারোঁ মে মাচে
চাঁদের পালকি সাজুক, তারাদের মাঝে উৎসবের ধুম পড়ুক।

ঝুমকে দুনিয়া কাহে, পেয়ার মে দো দিল মিলে
দুলতে দুলতে পৃথিবী বলুক, ভালোবাসায় দুটি হৃদয় এক হয়ে গেছে।

চান্দ কা দোলা সাজে, ধুম তারোঁ মে মাচে
চাঁদের পালকি সাজুক, তারাদের মাঝে উৎসবের ধুম পড়ুক।

ঝুমকে দুনিয়া কাহে, পেয়ার মে দো দিল মিলে
দুলতে দুলতে পৃথিবী বলুক, ভালোবাসায় দুটি হৃদয় এক হয়ে গেছে।

আজা সনম, মধুর চান্দনী মে হাম তুম মিলে তো ভিরানে মে ভি আ জায়েগি বাহার
এসো প্রিয়তম, মধুর এই জ্যোৎস্নায় তুমি আর আমি মিলিত হলে, এই নির্জন স্থানেও বসন্ত এসে যাবে।

ঝুমনে লাগেগা আসমা(ন)
আকাশও দুলতে শুরু করবে।

ঝুমনে লাগেগা আসমা(ন)
আকাশও দুলতে শুরু করবে।

কেহতা হে দিল অর মাচালতা হে দিল, মোরে সাজন লে চাল মুঝে তারো কে পার
হৃদয় কথা বলে, হৃদয় আকুল হয়ে ওঠে; হে আমার প্রিয়তম, আমাকে তারাদের ওপারে নিয়ে চলো।

লাগতা নেহি হে দিল ইয়াহা
এখানে আমার মন টেকে না।

লাগতা নেহি হে দিল ইয়াহা
এখানে আমার মন টেকে না।

শব্দার্থঃ আজা সনম মধুর চান্দনী মে (বাংলা লিরিক্স ও অর্থ)