এ রাত ভিগি ভিগি লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song : Yeh Raat Bheegi Bheegi (Bangla Translation)
Movie : Chori Chori (1956)
Singer : Lata Mangeshkar, Manna Dey
Lyrics : Shailendra
Director : Anant Thakur
Music Director : Shankar Jaikishan
Starring : Raj Kapoor, Nargis

এ রাত ভিগি ভিগি বাংলা লিরিক্স

এ রাত ভিগি ভিগি, এ মাস্ত ফিজায়ে
এই বৃষ্টিভেজা রাত, এই মাদকতাময় পরিবেশ।

উঠা ধীরে ধীরে, ও চান্দ পেয়ারা পেয়ারা
সেই সুন্দর চাঁদটি ধীরে ধীরে উঠছে।

এ রাত ভিগি ভিগি, এ মাস্ত ফিজায়ে
এই বৃষ্টিভেজা রাত, এই মাদকতাময় পরিবেশ।

উঠা ধীরে ধীরে, ও চান্দ পেয়ারা পেয়ারা
সেই সুন্দর চাঁদটি ধীরে ধীরে উঠছে।

কিউ আগ সি লাগা কে, গুমসুম হ্যায় চান্দনী
হৃদয়ে আগুন জ্বালিয়ে চাঁদের আলো কেন নীরব হয়ে আছে?

সোনে ভি নেহি দেতা, মসাম কা এ ইশারা
ঋতুর এই ইশারা আমায় ঘুমাতেও দেয় না।

ইথলাতি হাওয়া, নীলাম সা গগন
এই দুষ্টুমি ভরা হাওয়া, এই নীলকান্তমণির মতো নীল আকাশ।

কালিয়ো পে ইয়ে বেহোশি কি নামি
আর ফুলের কুঁড়িগুলোর ওপর রয়েছে মাদকতাময় শিশিরের স্নিগ্ধতা।

অ্যায়সে মে ভি কিউ, বেচ্যান হে দিল
এমন সুন্দর মুহূর্তেও আমার হৃদয় কেন এত অস্থির?

জীবন মে না জানে কেয়া হে কামি
জানি না, আমার জীবনে কীসের অভাব রয়েছে।

কিউ আগ সি লাগা কে, গুমসুম হ্যায় চান্দনী
হৃদয়ে আগুন জ্বালিয়ে চাঁদের আলো কেন নীরব হয়ে আছে?

সোনে ভি নেহি দেতা, মসাম কা এ ইশারা
ঋতুর এই ইশারা আমায় ঘুমাতেও দেয় না।

এ রাত ভিগি ভিগি, এ মাস্ত ফিজায়ে
এই বৃষ্টিভেজা রাত, এই মাদকতাময় পরিবেশ।

উঠা ধীরে ধীরে, ও চান্দ পেয়ারা পেয়ারা
সেই সুন্দর চাঁদটি ধীরে ধীরে উঠছে।

জো দিন কে উজালে মে না মিলা
যাকে দিনের আলোয় খুঁজে পাইনি—

দিল ডুন্ডে অ্যায়সে স্বপ্নে কো
আমার হৃদয় তেমন এক স্বপ্নের সন্ধান করে।

ইস রাত কি জগমগ মে ডুবি
এই রাতের ঝলমলে আলোয় ডুবে—

ম্যায় ডুন্ড রাহি হুঁ আপনে কো
আমি আমার আপনজনের সন্ধান করছি।

এ রাত ভিগি ভিগি, এ মাস্ত ফিজায়ে
এই বৃষ্টিভেজা রাত, এই মাদকতাময় পরিবেশ।

উঠা ধীরে ধীরে, ও চান্দ পেয়ারা পেয়ারা
সেই সুন্দর চাঁদটি ধীরে ধীরে উঠছে।

কিউ আগ সি লাগা কে, গুমসুম হ্যায় চান্দনী
হৃদয়ে আগুন জ্বালিয়ে চাঁদের আলো কেন নীরব হয়ে আছে?

সোনে ভি নেহি দেতা, মসাম কা এ ইশারা
ঋতুর এই ইশারা আমায় ঘুমাতেও দেয় না।

অ্যায়সে মে কাহি, কেয়া কোয়ি নেহি
এমন মুহূর্তে কি কোথাও কেউ নেই—

ভূলে সে জো হামকো ইয়াদ কারে
যে হঠাৎ করেই আমাকে স্মরণ করে?

এক হালকি সি মুসকান সে জো
যে শুধু এক মৃদু হাসি দিয়ে—

সপ্নো কা জাহা(ন) আবাদ কারে
আমার স্বপ্নের জগৎকে প্রাণবন্ত করে তোলে?

এ রাত ভিগি ভিগি, এ মাস্ত ফিজায়ে
এই বৃষ্টিভেজা রাত, এই মাদকতাময় পরিবেশ।

উঠা ধীরে ধীরে, ও চান্দ পেয়ারা পেয়ারা
সেই সুন্দর চাঁদটি ধীরে ধীরে উঠছে।

কিউ আগ সি লাগা কে, গুমসুম হ্যায় চান্দনী
হৃদয়ে আগুন জ্বালিয়ে চাঁদের আলো কেন নীরব হয়ে আছে?

সোনে ভি নেহি দেতা, মসাম কা এ ইশারা
ঋতুর এই ইশারা আমায় ঘুমাতেও দেয় না।

এ রাত ভিগি ভিগি, এ মাস্ত ফিজায়ে
এই বৃষ্টিভেজা রাত, এই মাদকতাময় পরিবেশ।

উঠা ধীরে ধীরে, ও চান্দ পেয়ারা পেয়ারা
সেই সুন্দর চাঁদটি ধীরে ধীরে উঠছে।

শব্দার্থ- এ রাত ভিগি ভিগি লিরিক্স বাংলা