Tu Meri Zindagi Hai | Lyrics | English Translation | Aashiqui | Anuradha Paudwal, Kumar Sanu
English Translation – Tu meri zindagi hai
Tu meri zindagi hai
You’re my life.
Tu meri har khushi hai
You’re my every happiness.
Tu meri zindagi hai
You’re my life.
Tu meri har khushi hai
You’re my every happiness.
Tu hi pyaar, tu hi chahat
You’re my love, you’re my deepest desire.
Tu hi aashiqui hai
You’re the very essence of my love.
Tu meri zindagi hai
You’re my life.
Tu meri har khushi hai
You’re my every happiness.
Pehli mohabbat ka ehsaas hai tu
You’re the feeling of my first love.
Pehli mohabbat ka ehsaas hai tu
You’re the feeling of my first love.
Bujh ke jo bujh na paayi
A flame that could never be extinguished—
Woh pyaas hai tu
You’re that unquenchable thirst.
Tu hi meri pehli khwahish
You’re my very first wish.
Tu hi aakhri hai
And you’re my last one too.
Tu meri zindagi hai
You’re my life.
Tu meri har khushi hai
You’re my every happiness.
Har zakhm dil ka tujhe dil se dua de
Every wound in my heart prays for your happiness.
Har zakhm dil ka tujhe dil se dua de
Every wound in my heart prays for your happiness.
Khushiyan tujhe, gham saare
May all the happiness be yours…
Mujhko Khuda de
And may God give all the sorrows to me.
Tujhko bhula na paaya
I could never forget you.
Meri bebasi hai
That’s my helplessness.
Tu meri zindagi hai
You’re my life.
Tu meri har khushi hai
You’re my every happiness.
Tu meri zindagi hai
You’re my life.
Tu meri har khushi hai
You’re my every happiness.
Tu hi pyaar, tu hi chahat
You’re my love, you’re my deepest desire.
Tu hi aashiqui hai
You’re the very essence of my love.
Tu meri zindagi hai
You’re my life.
Tu meri har khushi hai
You’re my every happiness.
Vocabulary & Meaning- Tu Meri Zindagi Hai (Translation in English)
| Word / Phrase | English Meaning |
|---|---|
| Zindagi | Life, existence |
| Khushi | Happiness, joy |
| Pyaar | Love, affection |
| Chahat | Desire, longing, deep affection |
| Aashiqui | Deep romantic love, passionate devotion |
| Pehli | First |
| Mohabbat | Love, deep affection |
| Ehsaas | Feeling, realization, emotion |
| Bujh | To be extinguished, to go out (like a flame) |
| Pyaas | Thirst, intense longing |
| Khwahish | Wish, desire, heartfelt longing |
| Aakhri | Last, final |
| Har | Every, each |
| Zakhm | Wound, emotional or physical hurt |
| Dil | Heart |
| Dua | Prayer, blessing |
| Khushiyan | Happiness, joyful moments, blessings |
| Gham | Sorrow, grief, sadness |
| Khuda | God |
| Bhula | Forgot, erased from memory |
| Paaya | Found, managed to |
| Bebasi | Helplessness, inability to do anything |
| Tu Hi | You alone, only you |
| Meri | My |
| Tujhe | To you |
| Mujhko | To me |
Song Credits- Tu Meri Zindagi Hai (English Translation)
Song : Tu Meri Zindagi Hai
Movie : Aashiqui
Singer : Anuradha Paudwal, Kumar Sanu
Star Cast : Rahul Roy, Anu Agarwal
Lyrics : Sameer
Music Label : T-Series
