Dil Kyun Yeh Mera Shor Kare Lyrics (English Translation) | Hrithik Roshan | KK | Kites
Dil Kyun Yeh Mera Shor Kare Lyrics (English Translation)
Dil kyun yeh mera shor kare
Why does my heart cry out?
Dil kyun yeh mera shor kare
Why does my heart cry out?
Idhar nahin, udhar nahin
Neither here nor there,
Teri ore chale
It moves only towards You.
Dil kyun yeh mera shor kare
Why does my heart cry out?
Idhar nahin, udhar nahin
Neither here nor there,
Teri ore chale
It moves only towards You.
Zara der mein yeh kya ho gaya
What has happened to my heart in just a moment?
Nazar milte hi kahan kho gaya
Where did it lose itself the moment our eyes met?
Zara der mein yeh kya ho gaya
What has happened to my heart in just a moment?
Nazar milte hi kahan kho gaya
Where did it lose itself the moment our eyes met?
Bheed mein logon ki woh hai wahan
She is there, amidst the crowd,
Aur pyaar ke mele mein akela kitna hoon main yahan
Yet in this fair of love, I stand here all alone.
Dil kyun yeh mera shor kare
Why does my heart cry out?
Dil kyun yeh mera shor kare
Why does my heart cry out?
Idhar nahin, udhar nahin
Neither here nor there,
Teri ore chale
It moves only towards You.
Shuru ho gayi kahani meri
My story has begun.
Mere dil ne baat na maani meri
My heart refused to listen to me.
Shuru ho gayi kahani meri
My story has begun.
Mere dil ne baat na maani meri
My heart refused to listen to me.
Hadd se bhi aagey yeh guzar hi gaya
It has crossed every limit.
Khud bhi pareshaan hua
It became troubled itself,
Mujhko bhi yeh kar gaya
And left me troubled as well.
Dil kyun yeh mera shor kare
Why does my heart cry out?
Dil kyun yeh mera shor kare
Why does my heart cry out?
Idhar nahin, udhar nahin
Neither here nor there,
Teri ore chale
It moves only towards You.
Vocabulary – Dil Kyun Yeh Mera Shor Kare Lyrics (English Translation)
| Hindi Word/Phrase | Meaning in English |
|---|---|
| Dil | Heart |
| Kyun | Why |
| Shor kare | Cries out / Makes a commotion |
| Idhar | Here |
| Udhar | There |
| Teri ore | Towards You |
| Chale | Moves / Goes |
| Zara der mein | In just a moment |
| Kya ho gaya | What has happened |
| Nazar | Gaze / Eyes |
| Nazar milte hi | The moment our eyes met |
| Kahan | Where |
| Kho gaya | Got lost / Lost itself |
| Bheed | Crowd |
| Logon ki | Of the people |
| Woh | She / That person |
| Wahan | There |
| Aur | And / Yet |
| Pyaar | Love |
| Mele mein | In the fair / Amidst the gathering |
| Akela | Alone |
| Kitna | How much / So |
| Main | I |
| Yahan | Here |
| Shuru | Began / Started |
| Kahani | Story |
| Meri | My |
| Mere dil | My heart |
| Baat na maani | Refused to listen / Did not obey |
| Hadd | Limit |
| Hadd se bhi aagey | Beyond every limit |
| Guzar gaya | Crossed / Went beyond |
| Khud | Itself / Self |
| Pareshaan | Troubled / Distressed |
| Hua | Became |
| Mujhko | Me / To me |
| Kar gaya | Left / Made (someone become) |
Song Credits- Dil Kyun Yeh Mera Shor Kare Lyrics (English Translation)
Songs: “Dil Kyun Yeh Mera Shor Kare”
Singer: KK
Music Director – Rajesh Roshan
Movie: Kites
Starcast: Hrithik Roshan, Bárbara Mori, Kangna Ranaut and others
Music Label: T-Series
