“Kabhi Jo Badal Barse” is a soulful romantic song where love, longing, and heartbreak blend together as the singer reflects on deep emotional attachment and sudden separation.
Kabhi Jo Badal Barse lyrics English translation
Kabhi jo baadal barse,
If ever the clouds should rain,
Main dekhoon tujhe aankhein bhar ke.
I look at you with my eyes full (of wonder).
Toh lage mujhe pehli baarish ki dua.
You feel to me like the prayer of the first rain.
Tere pehlu mein reh loon…
I wish to stay close by your side.
Main khud ko pagal keh loon…
I’ll call myself crazy (for you).
Toh gham de ya khushiyaan seh loon, saathiya.
Whether you give me sorrow or joy, I’ll endure it, beloved.
Koi nahin tere siwa mera yahan.
There is no one here for me except you.
Manzilein hain meri toh sab yahan.
All my destinations lie here (in you alone).
Mita de sabhi aja fasle
Come and erase these strange distances from my heart.
Main Chahoon Mujhe Mujhse Baant Le
I want You to separate me from myself
Zara sa mujh mein tu jhaak le, main hoon kya.
Peek inside me a little and see what I truly am.
Pehle kabhi na tune mujhe gham diya…
Never before had you given me sorrow…
Phir mujhe kyun tanha kar diya?
Then why have you left me lonely now?
Guzre the jo lamhe pyaar ke…
The moments of love we had shared…
Hamesha tujhe apna maan ke.
I always considered you my own.
To Phir tune badli kyun ada, yeh kyun kiya?
Then why did you change your ways — why did you do this?
Oh… O… O… O… Oh… O… O… O… Ah… ha… ha…
Vocabulary & Meaning
Baadal = Clouds
Barse = To rain
Aankhein bhar ke = With eyes filled (with tears/emotion)
Dua = Prayer
Pehlu = Side / embrace
Pagal = Crazy / deeply in love
Saathiya = Beloved / companion
Manzilein = Destinations
Fasle = Distances
Jhaakna = To peek / look inside
Tanha = Lonely
Ada = Behavior / style / change in attitude
Lamhe = Moments
Song Credits
Song: Kabhi Jo Badal Barse
Singer: Arijit Singh
Movie: Jackpot
Lyrics: Turaz, Azeem Shirazi
Music: Sharib–Toshi
Label: T-Series
Year: 2013
Meaning of Kabhi Jo Badal Barse
The Kabhi Jo Badal Barse lyrics English translation unfolds as a deeply emotional reflection on love that is both beautiful and painful. In the story-like emotional setting of the song, the singer imagines a moment where rain becomes a metaphor for overwhelming emotion. When the clouds fall, he does not just see rain—he sees the beloved, as if every drop carries the memory and presence of love. This creates a dreamy emotional space where nature and feelings become inseparable.
Within this narrative, the song captures a phase where love feels complete but also fragile. The singer expresses a desire to stay close, no matter what emotions the relationship brings—joy or sorrow. There is a sense of emotional surrender, where love becomes so important that personal identity begins to blur. The beloved is no longer just a person but the center of existence, direction, and emotional stability.
As the story progresses, the emotional tone shifts toward pain and confusion. The singer reflects on a sudden change in behavior from the beloved, questioning why love turned into loneliness. Past memories of togetherness make the present separation even more painful. The contrast between “we were together” and “now I am alone” creates a strong emotional impact, highlighting how deeply attachment can hurt when it breaks.
Ultimately, Kabhi Jo Badal Barse is a song about emotional vulnerability in love. It captures how love can feel like a prayer during happiness and like a storm during separation. The rain becomes both a symbol of beauty and sadness, reflecting a heart that still loves deeply even while hurting silently.
