Main Hoon Na (SRK | Sonu Nigam | Shreya Ghoshal) গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স নিচে দেওয়া হলো।
Main Hoon Na Bangla Translation
কিসকা হ্যায় এ তুমকো ইনতেজার ? ম্যায় হু-না ?
কার অপেক্ষায় তুমি আছো ? আমি আছি নাহ ?
দেখলো ইধার-তো, এক বার, ম্যায় হু-না ?
দেখো এখানে, একবার, আমি আছি নাহ ?
খামোস কিউ-হো, জো-ভি ক্যাহনা হ্যায় কাহো ।
চুপ কেনো, যা বলার আছে, বলো ।
দিল চাহে জিতনা, পেয়ার উতনা মাংলো ।
মন যতো চায় ভালোবাসা ততো চেয়ে নাও ।
হো- তুমকো মিলেগা উতনা পেয়ার, ম্যায় হু-না?
হো- তুমি পাবে ততই ভালোবাসা, আমি আছি নাহ ?
কিসকা হ্যায় এ তুমকো ইনতেজার ? ম্যায় হু-না ?
কার অপেক্ষায় তুমি আছো ? আমি আছি নাহ ?
দেখলো ইধার-তো, এক বার, ম্যায় হু-না ?
দেখো এখানে, একবার, আমি আছি নাহ ?
কাভি জো তুম ছোচো কে তুম ইয়ে দেখো,
যদি কখনও তুমি এমনও ভাবো, বা এরকম তুমি দেখো-
আরে- কিতনা মুঝকো তুমছে পেয়ার হে ।
আরেহ- কতটা আমি তোমায় ভালোবাসি।
তো- চুপ মাত র্যাহনা, এ মুঝছে ক্যাহেনা,
তো- তুপ করে থেকোনা, আমকে বলোনা,
আরে- কোই কেয়া অ্যায়ছা-ভি ইয়ার হে ?
আরে- কোথাও কি এমন দোস্ত
(প্রেমিক / ভালোবাসার মানুষ) আছে ?
(দিল-হি নেহি-দে, জান-ভি দে জো তুমহে। (2))
মনই না শুধু, জানও দিয়ে দেয় তোমাকে ।
হো- তো ম্যায় কাহুঙ্গা ছরকার ম্যায় হু-না ?
হো- তাই আমি বলবো, মাননীয় (রানী) আমি আছি নাহ ?
কিসকা হ্যায় এ তুমকো ইনতেজার ? ম্যায় হু-না ?
কার অপেক্ষায় তুমি আছো ? আমি আছি নাহ ?
দেখলো ইধার-তো, এক বার, ম্যায় হু-না ?
দেখো এখানে, একবার, আমি আছি নাহ ?
খামোস কিউ-হো, জো-ভি ক্যাহনা হ্যায় কাহো ।
চুপ কেনো, যা বলার আছে, বলো ।
দিল চাহে জিতনা, পেয়ার উতনা মাংলো ।
মন যতো চায় ভালোবাসা ততো চেয়ে নাও ।
হো- তুমকো মিলেগা উতনা পেয়ার, ম্যায় হু-না?
হো- তুমি পাবে ততই ভালোবাসা, আমি আছি নাহ ?
কিসকা হ্যায় এ তুমকো ইনতেজার ? ম্যায় হু-না ?
কার অপেক্ষায় তুমি আছো ? আমি আছি নাহ ?
দেখলো ইধার-তো, এক বার, ম্যায় হু-না ?
দেখো এখানে, একবার, আমি আছি নাহ ?
ক্যাহনে কি হো দিল-মে কোয়ি বাত, মুঝছে কাহো,
বলার মতো মনের কোনো কথা থাকলে , আমায় বলো,
কোয়ি পাল-হো , দিন-হো, ইয়া-হো রাত, মুঝছে কাহো ।
যেকোনো সময়, দিন হোক, বা হোক রাত, আমায় বলো ।
কোয়ি মুশকিল, কোয়ি পারেশানি আয়ে ,
কোনো মুশকিল, কোনো পেরেশানিতে পড়লে,
তুমহে লাগে কুছ ঠিক নাহি হালাত, মুঝছে কাহো ।
তোমার কাছে যদি মনে হয়, কোনো কিছু ঠিক নাই
((কোই-হো তামান্না, ইয়া-হো কোয়ি আরজু ,(2))
কোনও কামনা বা যদি থেকে কোনো আকাঙ্খা,
হো- র্যাহেনা কাভি না বেকারার, ম্যায় হু-না ?
হো- থেকোনা কখনও অস্থির (অধৈর্য), আমি আছি নাহ ?
কিসকা হ্যায় এ তুমকো ইনতেজার ? ম্যায় হু-না ?
কার অপেক্ষায় তুমি আছো ? আমি আছি নাহ ?
দেখলো ইধার-তো, এক বার, ম্যায় হু-না ?
দেখো এখানে, একবার, আমি আছি নাহ ?
খামোস কিউ-হো, জো-ভি ক্যাহনা হ্যায় কাহো ।
চুপ কেনো, যা বলার আছে, বলো ।
দিল চাহে জিতনা, পেয়ার উতনা মাংলো ।
মন যতো চায় ভালোবাসা ততো চেয়ে নাও ।
হো- তুমকো মিলেগা উতনা পেয়ার, ম্যায় হু-না?
হো- তুমি পাবে ততই ভালোবাসা, আমি আছি নাহ ?
কিসকা হ্যায় এ তুমকো ইনতেজার ? ম্যায় হু-না ?
কার অপেক্ষায় তুমি আছো ? আমি আছি নাহ ?
দেখলো ইধার-তো, এক বার, ম্যায় হু-না ?
দেখো এখানে, একবার, আমি আছি নাহ ?
Vocabulary
Intezaar – অপেক্ষা
Khamosh – নীরব, চুপ
Pyaar – ভালোবাসা
Yaar – বন্ধু, প্রিয়জন
Dil – হৃদয়, মন
Jaan – প্রাণ, জীবন
Sarkar – প্রভু, মাননীয় ব্যক্তি
Mushkil – সমস্যা, কঠিন পরিস্থিতি
Pareshani – দুশ্চিন্তা, ঝামেলা
Halaat – পরিস্থিতি, অবস্থা
Tamanna – কামনা, ইচ্ছা
Aarzoo – আকাঙ্ক্ষা, বাসনা
Bekaraar – অস্থির, অধৈর্য
Pal – মুহূর্ত
Kehna – বলা
Song Credits
Song: Main Hoon Na
Movie: Main Hoon Na
Singer: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Music: Anu Malik
Lyrics: Javed Akhtar
Cast: Shah Rukh Khan
Label: T-Series
Release Year: 2004
