“Aisa Deewana” is a sweet romantic song about falling deeply in love, where the beloved becomes the center of every thought, prayer, and dream.
Aisa Deewana lyrics English translation
Tanhaiyyan mehfil bani
Loneliness turned into a gathering
Tum jo milein manzil mili
When I met you, I found my destination
Aisa deewana hua hain yeh dil
This heart has become so crazy
Aapke pyaar mein
In your love
Aisa deewana hua hain yeh dil
This heart has become so crazy
Aapke pyaar mein
In your love
Mohabbat hi mohabbat Hain mere rubaroo
Only love and nothing else is standing before me
Tamanna mein nigahon mein hain bas tu hi tu
In my eyes full of desire, there is only you and you alone
Bechaini mein Aahein bharein
In my restlessness I sigh deeply
Rab se tujhe Maanga karein
From God, I keep asking for you
Aisa deewana
So madly in love
Hua hain yeh dil
This heart has become
Aapke pyaar mein
In your love
Aisa deewana
So madly in love
Hua hain yeh dil
This heart has become
Aapke pyaar mein
In your love
Na subah ki khabar hain sanam
I have no sense of morning, my beloved
Na shaam ka pata
Nor do I know when evening falls
Khyalon mein hain chaaya hua
Your thoughts have surrounded me
Tumhaara nasha
The intoxication of you
Hoo deewangi hain iss kadar
This madness has reached such a point
Mujhko nahi apni khabar
That I don’t even know myself anymore
Aisa deewana hua hain yeh dil
This heart has become so crazy
Aapke pyaar mein
In your love
Aisa deewana hua hain yeh dil
This heart has become so crazy
Aapke pyaar mein
In your love
“Aisa Deewana” is a sweet romantic song about falling deeply in love, where the beloved becomes the center of every thought, prayer, and dream.
Vocabulary & Meaning
Tanhaiyyan = Loneliness
Mehfil = Gathering / celebration
Manzil = Destination
Deewana = Madly in love / crazy
Mohabbat = Love
Rubaroo = Face-to-face / before someone
Tamanna = Desire / longing
Nigah = Gaze / eyes
Bechaini = Restlessness
Aah = Sigh
Nasha = Intoxication
Deewangi = Madness in love
Sanam = Beloved
Song Credits
Song – Aisa Deewana
Film – Dil Maange More
Artist – Shahid Kapoor, Ayesha Takia, Soha Ali Khan & Tulip Joshi
Singer – Sonu Nigam, Alka Yagnic
Music Director – Himesh Reshammiya
Lyricist – Sameer
Music On – T Series
Meaning of Aisa Deewana
In the movie Dil Maange More, the song captures the excitement of young love, where emotions feel larger than life and every moment seems magical. The story follows a young man, played by Shahid Kapoor, who experiences romance, heartbreak, and the search for true love. This song appears during a phase where love feels like a dream come true, making the world suddenly brighter and more meaningful.
The Aisa Deewana lyrics English translation tells the story of someone who has fallen so deeply in love that loneliness disappears the moment the beloved enters their life. What was once an empty world suddenly feels complete. The lover becomes the answer to every prayer, the reason behind every smile, and the first thought that comes to mind every day.
What makes this song relatable is how it captures that early stage of love when people start losing track of time. You stop noticing whether it’s morning or evening because your mind is constantly occupied by one person. It’s a feeling many people have experienced at least once—the phase where even a simple text, glance, or memory can brighten an entire day.
Emotionally, the song feels warm, joyful, and dreamy. It celebrates the kind of love that turns ordinary moments into special memories and makes the heart believe that it has finally found its destination.
