Song – Thoda Sa Pyar Hua Hai (English Translation)
Film – Maine Dil Tujhko Diya
Singer – Udit Narayan, Alka Yagnik
Lyricist – Faaiz Anwaar
Music Director – Dabboo Malik
Artist – Sohail Khan, Sameera Reddy
Music On – T-Series
Thoda Sa Pyar Hua Hai English Lyrics & Translation
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Hum toh dil de hi chuke
I’ve given my heart away
Hum toh dil de hi chuke bas teri haan hai baki
I’ve given my heart away and only your acceptance is left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Kaunsa modh aaya zindagi ke safar mein
What turn came in the journey of life
Bas gaya tu hi tu ab toh meri nazar mein
That you and only you have settled in my eyes
Dil ki har ek dhadkan tujhko pehchanti hai
Every heartbeat of mine recognizes you
Meri chahat hai ab kya tu nahi jaanti hai
You don’t know what my love means
Main tujhe jaan gayi
I’ve understood you well
Tujhko pehchan gayi phir bhi teri haan hai baki
I know you very well but still your acceptance is left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Aaj yeh kya hua hai dil nahi mera bas mein
Today my heart is not under my control
Is liye sochti hoon todh doon sari rasmein
That’s why I’m thinking of breaking all the customs
Umr bhar ke liye tu aa mera saath de de
Come and be my companion for life
Tera ho jaunga main haathon mein haath de de
Give your hand in my hand and I’ll become yours
Haathon mein haath sahi
I’ll give my hand in your hand
Tu mere saath sahi phir bhi teri haan hai baki
You’re there with me but still your acceptance is left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Thoda sa pyar hua hai thoda hai baki
I’m a little bit in love and a little bit is still left
Enjoyed this song? Why not sing it yourself? Try a Bluetooth karaoke machine.
As an Amazon Associate, ‘Galaxy Bangla’ earns from qualifying purchases at no extra cost to you.
Vocabulary & Meaning: Thoda Sa Pyar Hua Hai English Translation
Modh = Turn in life
Safar = Journey
Nazar = Eyes / gaze
Dhadkan = Heartbeat
Chahat = Love / desire
Pehchanti = Recognizes
Rasmein = Traditions / customs
Umr Bhar = For a lifetime
Saath = Companionship / togetherness
Haan = Acceptance / yes
Dil = Heart
