“Phir Bhi Tumko Chaahunga” is a deeply emotional romantic song that expresses eternal love, where feelings remain unchanged even after separation, distance, or life changes. Enjoy the song below.
Phir Bhi Tumko Chaahunga lyrics English translation
Tum mere ho is pal mere ho
You’re mine in this moment
Kal shayad yeh aalam na rahe
Maybe tomorrow things might not be the same
Kuch aisa ho tum tum na raho
What if you’re no longer yourself
Kuch aisa ho hum hum na rahe
What if I’m no longer myself
Yeh raaste alag ho jaaye
Maybe our paths might get separated
Chalte chalte hum kho jaaye
Maybe we’ll get lost while walking
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Is chahat mein mar jaaunga
I’ll die for this love
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Meri jaan main har khamoshi mein
O my life, in every silence
Tere pyar ke naghme gaaunga
I’ll sing songs of your love
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Is chahat mein mar jaaunga
I’ll die for this love
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Aise zaroori ho mujhko tum
You’re necessary for me
Jaise hawayein saanson ko
Just like air is for breathing
Aise talashun main tumko
I’ll look for you
Jaise ki pair zameeno ko
Just like the feet look for the earth
Hasna ya rona ho mujhe
Whether I have to laugh or cry
Pagal sa dhoondun main tumhe
I’ll look for you like someone crazy
Kal mujhse mohabbat ho na ho
Whether tomorrow you’re in love with me or not
Kal mujhko ijazat ho na ho
Whether tomorrow I have the permission or not
Toote dil ke tukde lekar
Taking the pieces of my broken heart
Tere darr pe hi reh jaaunga
I’ll come and stay at your door
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Is chahat mein mar jaaunga
I’ll die for this love
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Tum yoon mile ho jabse mujhe
Since the moment you’ve met me
Aur sunehari main lagti hoon
I’ve started to look more beautiful
Sirf labon se nahi ab toh
Now not only do I smile from my lips
Poore badan se hasti hoon
But I smile with my entire body
Mere din raat salone se
My days and nights are beautiful
Sab hai tere hi hone se
All of this is due to you
Yeh saath hamesha hoga nahin
This companionship won’t be there forever
Tum aur kahin main aur kahin
You might be in some place and I might be in some place
Lekin jab yaad karoge tum
But whenever you’ll remember me
Main banke hawa aa jaaunga
I’ll come like the winds
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Is chahat mein mar jaaunga
I’ll die for this love
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Main phir bhi tumko chaahunga
But still I’ll love you
Vocabulary & Meaning
Pal = Moment
Aalam = Situation / condition
Raaste = Paths / ways
Kho jaana = To get lost
Chahat = Love / desire
Khamoshi = Silence
Nagme = Songs / melodies
Ijazat = Permission
Darr = Door / threshold
Zaroori = Necessary
Hawayein = Winds / air
Sunehra = Golden / beautiful
Saath = Togetherness
Yaad = Memory / remembrance
Song Credits
Song – Phir Bhi Tumko Chaahunga
Movie – Half Girlfriend
Singers – Arijit Singh & Shashaa Tirupati
Music – Mithoon
Lyricist – Manoj Muntashir
Meaning of Phir Bhi Tumko Chaahunga
🎬 In the movie Half Girlfriend, this song reflects the emotional journey of Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor, where love exists but circumstances, misunderstandings, and emotional distance create separation between them. The song appears as a reflection of deep emotional attachment that continues even when relationships become complicated.
💡 The Phir Bhi Tumko Chaahunga lyrics English translation expresses unconditional and eternal love. The singer accepts that life may change, people may separate, and time may not stay the same—but love remains constant. It shows a powerful emotion where loving someone is not dependent on presence or acceptance, but on pure devotion from the heart.
❤️ Emotionally, the song creates a feeling of longing, pain, and deep attachment. It reflects heartbreak mixed with loyalty, where love becomes timeless and unbreakable, even in absence. The listener feels both emotional sadness and admiration for such unconditional love.
