“Khairiyat Pucho” is a deeply emotional love song where the lover asks to be remembered and expresses how life feels incomplete and painfully long without the presence of the beloved.
Khairiyat Pucho lyrics English translation
Khairiyat poocho, kabhi toh kaifiyat poocho
Ask about my well-being, at least sometimes ask about my condition
Tumhare bin deewane ka kya haal hai
Try to know how this crazy lover is without you
Dil mera dekho, na meri haisiyat poocho
Look at my heart, don’t ask about my status
Tere bin ek din jaise sau saal hai
A day without you feels like a hundred years
Anjaam hai tay mera
My fate is already decided
Hona tumhe hai mera
You are destined to be mine
Jitni bhi ho dooriyan filhaal hai
No matter how much distance there is, it’s only for now
Yeh dooriyan filhaal hai
These distances are only temporary
Khairiyat poocho, kabhi toh kaifiyat poocho
Ask about my well-being, at least sometimes ask about my condition
Tumhare bin deewane ka kya haal hai
Try to know how this crazy lover is without you
Dil mera dekho, na meri haisiyat poocho
Look at my heart, don’t ask about my status
Tere bin ek din jaise sau saal hai
A day without you feels like a hundred years
Tumhari tasveer ke sahare mausam kayi guzare
I’ve spent many seasons just with your picture for support
Mausami na samjho par ishq ko humare
But don’t think my love is seasonal
Nazron ke saamne main aata nahi tumhare
I may not appear before your eyes
Magar rehte ho har pal manzar mein tum humare
But you’re always present in every scene of my mind
Agar ishq se hai mila
If I’ve received it through love
Phir dard se kya gila
Then why complain about pain?
Is dard mein zindagi khushaal hai
In this pain my life still feels fulfilled
Yeh dooriyan filhaal hai
These distances are only temporary
Khairiyat poocho, kabhi toh kaifiyat poocho
Ask about my well-being, at least sometimes ask about my condition
Tumhare bin deewane ka kya haal hai
Try to know how this crazy lover is without you
Dil mera dekho, na meri haisiyat poocho
Look at my heart, don’t ask about my status
Tere bin ek din jaise sau saal hai
A day without you feels like a hundred years
Anjaam hai tay mera
My fate is already decided
Hona tumhe hai mera
You are destined to be mine
Jitni bhi ho dooriyan filhaal hai
No matter how much distance there is, it’s only for now
Yeh dooriyan filhaal hai
These distances are only temporary
Vocabulary & Meaning
Khairiyat = Well-being / condition
Kaifiyat = Emotional state / mood
Deewana = Crazy lover / madly in love person
Haisiyat = Status / worth
Anjaam = Fate / outcome
Dooriyan = Distances / separation
Filhaal = For now / temporarily
Tasveer = Picture / photograph
Mausam = Seasons / weather
Ishq = Love
Dard = Pain
Manzar = Scene / view
Song Credits
Song: Khairiyat
Singer – Arijit Singh
Music – Pritam
Lyrics – Amitabh Bhattacharya
Music Production & Sound Design – DJ Phukan & Sunny M.R.
Music Programmed and Arranged – Prasad Sashte & Sunny M.R.
Meaning of Khairiyat Pucho
The Khairiyat Pucho lyrics English translation beautifully captures the emotional intensity of one-sided longing, where love becomes both a comfort and a quiet ache. At its core, the song is a heartfelt request to be remembered—not out of desperation, but out of deep emotional dependence on someone whose presence once made life feel complete.
The lyrics express how distance doesn’t weaken love; instead, it stretches time and emotion in painful ways. A single day without the beloved feels like a hundred years, showing how deeply time is distorted by separation. The lover does not question fate or complain directly—instead, he accepts that destiny is already written, yet still hopes that the distance is only temporary.
What makes the song emotionally powerful is the contrast between external silence and internal chaos. Even when the beloved is not physically present, they remain everywhere in memory—every scene, every moment, every thought carries their image. The lover may not be seen, but emotionally, he is completely surrounded by them.
There is also a quiet acceptance of pain. Instead of rejecting suffering, the song suggests that love and pain exist together. If love is gained, pain becomes part of it, and even that pain feels meaningful because it is connected to someone deeply loved.
Overall, Khairiyat feels like a soft emotional confession—gentle, honest, and deeply human—about loving someone so much that even silence becomes a way of staying connected.
