Hummein Tummein Jo Tha (Palak Muchhal, Papon | Raaz – Reboot) গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স নিচে দেওয়া হলো।
Hummein Tummein Jo Tha Bangla Translation
হাম-মে তুম-মে জো থা
আমার-তোমার মধ্যে যা ছিলো
ও খতম হো গায়া
তা শেষ হয়ে গেছে
মোড় পে আখিরি মে রেহ গায়া
পথের বাকে/মোড়ে শুধু আমি একা রয়ে গিয়েছি
ম্যায়নে কোশিশ বহুৎ
আমি অনেক চেষ্টা করেছিলাম
কি বাচা-লু মাগার
রক্ষা করতে, কিন্তু
পেহলে দিল, বাদ-মে
প্রথমে হৃদয়, পরে
ঘর জ্বাল গায়া
ঘরটা জ্বলে গেছে
সীনে মে দি জাগা
বুকে যে জায়গা দিয়েছিলাম
ম্যায়নে জিস রাজ কো
আমি যে রহস্যকে
আঁখো-সে ও মেরি বেহ গায়া
তা আমার চোখ দিয়ে বয়ে গিয়েছে
মেরে লিয়ে, তু ওহি হে, বদলা কুছ নেহি
আমার জন্য তুমি সেই তুমিই আছো, বদলায়নি কিছুই
খেল হ্যায় এ ওয়াক্ত-কা সব, বিগড়া কুছ নেহি
এসবই সময়ের খেলা, ধ্বংস হয়ে যায়নি কিছুই
হে কসম তু আকে লে চল
ঈশ্বরের কসম — তুমি এসে আমাকে নিয়ে যাও
মুঝে ফির ওহি
আমাকেও ফের সেখানে
এ মাসীহা মেরে
ও আমার উদ্ধারকর্তা
(মাসীহাঃ Jesus Christ / যিশু খ্রিস্ট/ ঈসা (আঃ) কে মাসীহা বা উদ্ধারকর্তা বলা হয়)
আ জখম ভার ভি দে
এসো, আমার জখম সাড়িয়ে দাও
দারদে-মে ডুবি হুঁ গেহরিয়া
আমি যন্ত্রণায় ডুবে আছি, অনেক গভীরে
Vocabulary & Meaning
Hummein – আমাদের মধ্যে
Tummein – তোমাদের মধ্যে
Khatam – শেষ
Raasta / Mod – পথ / মোড়
Dil – হৃদয়
Ghar – ঘর
Raaz – গোপন কথা
Zakhm – আঘাত / ক্ষত
Dard – ব্যথা
Masih / Masiha – উদ্ধারকর্তা
Song Credits
Song: Hummein Tummein Jo Tha
Movie: Raaz – Reboot
Singers: Palak Muchhal, Papon
Music Director: Jeet Gannguli
Lyrics: Rashmi Virag
Director: Vikram Bhatt
Cast: Emraan Hashmi, Kriti Kharbanda, Gaurav Arora
Music Label: T-Series
