Song: Thoda Sa Pyar Hua Hai (Bangla Translation)
Movie: Maine Dil Tujhko Diya
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik
Lyrics: Faaiz Anwaar
Music Director: Dabboo Malik
Cast: Sohail Khan, Sameera Reddy
Music Label: T-Series
থোড়া-সা পেয়ার হুয়া হ্যায় গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স
থোড়া-সা পেয়ার হুয়া হ্যায়
অল্প একটু প্রেম হয়েছে
থোড়া হ্যায় বাকি
অল্প একটু বাকি আছে
হাম তো দিল দে হি চুকে হো..
আমি তো হৃদয় দিয়ে ফেলেছি
হাম তো দিল দে হি চুকে
আমি তো মন দিয়ে দিয়েছি
বাস তেরি হাঁ হে বাকি
শুধু তোমার ‘হ্যা’ বলাটাই বাকি আছে
থোড়া-সা পেয়ার হুয়া হ্যায়
অল্প একটু প্রেম হয়েছে
থোড়া হ্যায় বাকি
অল্প একটু বাকি আছে
কনসা মোড় আয়া
জীবনের পথে কেমন এক বাঁক এলো
জিন্দেগি-কে সাফার-মে
জীবনের যাত্রাপথে
বাস গায়া তু হি তু
এখন কেবল তুমি-ই রয়েছো
আব তো মেরি নজর মে
এখন আমার চোখে শুধু তুমি
দিল কি হার এক ধারকান
হৃদয়ের প্রতিটি ধ্বনি
তুঝকো পেহচান-তি হ্যায়
তোমায় চিনে ফেলেছে
মেরি চাহাত হ্যায় আব কেয়া
আমার ভালোবাসা/চাওয়া এখন কেমন
তু নেহি জানতি হ্যায়
তুমি জানো না
ম্যায় তুঝে জান গায়ি হো..
আমি তোমাকে জেনে ফেলেছি
তুঝকো পেহচান গায়ি
তোমাকে চিনে নিয়েছি
ফির ভি তেরি হাঁ হ্যায় বাকি
তবুও তোমার ‘হ্যা’ বলা বাকি/ সম্মতি বাকি আছে
থোড়া-সা পেয়ার হুয়া হ্যায়
অল্প একটু প্রেম হয়েছে
থোড়া হ্যায় বাকি
অল্প একটু বাকি আছে
আজ ইয়ে কেয়া হুয়া হ্যায়
আজ কী যে হয়ে গেল
দিল নেহি মেরা বাস মে
আমার মন আর আমার নিয়ন্ত্রণে নেই
ইস লিয়ে সোচতি হুঁ
তাই ভাবছি
তোড় দুঁ ছাড়ি রাছমে
সব নিয়ম-নীতি ভেঙে ফেলি
উমর ভর কে লিয়ে তু
সারা জীবনের জন্য তুমি
আ মেরা সাথ দে দে
এসো, আমার সঙ্গ দাও
তেরা হো যাউঙ্গা ম্যায়
আমি তোমার হয়ে যাবো
হাথোঁ মে হাথ দে দে
আমার হাতে তোমার হাত রাখো
হাথোঁ মে হাথ ছেহি হো..
হাতে হাত থাকুক
তু মেরে সাথ ছেহি
তুমি আমার পাশে থাকো
ফির ভি তেরি হাঁ হ্যায় বাকি
তবুও তোমার ‘হ্যা’ বলা বাকি/ সম্মতি বাকি আছে
থোড়া-সা পেয়ার হুয়া হ্যায়
অল্প একটু প্রেম হয়েছে
থোড়া হ্যায় বাকি
অল্প একটু বাকি আছে
শব্দার্থ- থোড়া-সা পেয়ার হুয়া হ্যায় গানের বাংলা লিরিক্স
Thoda Sa – অল্প একটু
Pyar – ভালোবাসা
Baaki – বাকি, অবশিষ্ট
Safar – যাত্রা, পথচলা
Nazar – দৃষ্টি, চোখ
Dhadkan – হৃদস্পন্দন
Chahat – ভালোবাসা, আকাঙ্ক্ষা
Pehchaan – পরিচয়, চিনে নেওয়া
Rasam – রীতি, নিয়ম
Umar Bhar – সারাজীবন
Saath – সঙ্গ, পাশে থাকা
Haan – সম্মতি, ‘হ্যাঁ’
