Song: Phir Bhi Tumko Chaahunga (Bangla Translation)
Movie: Half Girlfriend
Singers: Arijit Singh & Shashaa Tirupati
Music: Mithoon
Lyricist: Manoj Muntashir
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স
তুম মেরে হো, ইছ পাল মেরে হো
তুমি আমার, এই মুহূর্তে তুমি আমারই
কাল শায়াদ এ আলাম না রাহে
সম্ভবত, কাল হয়তো আর এ অবস্থাই থাকবে না
কুছ অ্যাছা হো, তুম তুম-না রাহো
অমন কিছু হতে পারে যে তুমি আর সেই তুমি থাকবে না
কুছ অ্যাছা হো, হাম হাম-না রাহে
কিছু এমন হতে পারে যে আমি আর আমি থাকবো না
এ রাছতে আলাগ হো জায়ে
এই পথগুলো (হয়তো) আলাদা হয়ে যাবে
চালতে চালতে হাম খো জায়ে
চলতে-চলতে আমরা একে অপরকে হারিয়ে ফেলবো
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
ইছ চাহাত-মে মার জাউঙ্গা
এই ভালোবাসায় (আকাঙ্খায়) আমি মরেও যাবো
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
মেরি জান-মে হার খামোশি মে
আমার জীবনের প্রতিটি নীরব মুহূর্তেই
তেরে পেয়ার-কে নগমে গাউঙ্গা
তোমার ভালোবাসার গান আমি গাইব
হুমম…
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
ইছ চাহাত-মে মার জাউঙ্গা
এই ভালোবাসায় (আকাঙ্খায়) আমি মরেও যাবো
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
অ্যাছে জরুরী হো মুঝকো তুম
তুমি আমার কাছে এতটাই জরুরী (প্রয়োজনীয়/গুরুত্বপুর্ন)
জ্যায়ছে হাওয়ায়ে ছাছো-কো
যেমন নিশ্বাসের প্রয়োজন হাওয়ার
অ্যায়ছে তালাশু মে তুমকো
আমি তোমায় খুঁজে চলেছি এমনভাবে
জ্যায়ছে কি পেয়ার জামিন কো
যেভাবে পা খুজে চলে মাটিকে
হাসনা ইয়া রোনা হো মুঝে
আমি হাসি বা কাঁদি
পাগল ছা ডুনডু মে তুমহে
পাগলের মতো খুঁজে বেড়াই তোমায়
কাল মুঝসে মোহব্বত হো না হো
কাল হয়তো তুমি আমাকে ভালোবাসবে না
কাল মুঝকো ইজাজাত হো না হো
কাল হয়তো তুমি আমাকে অনুমতি দেবে না
টুটে দিল কে টুকরে লেকার
ভাঙ্গা হৃদয়ের টুকরোগুলো নিয়ে
তেরে দ্বার-পে হি, রেহ জাউঙ্গা
তোমার দ্বারের (দরজার) সামনেই থেকে যাবো
হুমম…
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
ইছ চাহাত-মে মার জাউঙ্গা
এই ভালোবাসায় (আকাঙ্খায়) আমি মরেও যাবো
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
তুম ইউ মিলে হো যাবছে মুঝে
যখন থেকেই তুমি আমার জীবনে এসেছো
অউর সুনেহরি মে লাগতি হু
আমার নিজের কাছে নিজেই অনেক সুন্দর লাগা শুরু করেছে
ছিরফ লাবো-ছে নেহি আব-তো
এখন আর শুধু ঠোঁট দিয়ে নয়
পুরে বাদান-ছে হাছতি হু
যেনো পুরো শরীর হেসে উঠছে
মেরে দিন রাত সালোনে সে
আমার দিন-রাত হয়ে উঠেছে রঙিন
সব হ্যায় তেরে হি হোনে সে
সব কিছু তুমি আছো বলেই হয়েছে
এ ছাথ হামেশা হোগা নেহি
এই একসাথে থাকা, চিরকাল হবে না,
তুম অর কাহি, মে অর কাহি
তুমি কোথাও, আর আমি অন্য কোথাও
লেকিন যাব, ইয়াদ কারোগে তুম
কিন্তু যখন তুমি আমাকে মনে করবে
মে বানকে হাওয়া, আ জাউঙ্গা
আমি বাতাস হয়ে, চলে আসবো
ও ও ও …
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
ইছ চাহাত-মে মার জাউঙ্গা
এই ভালোবাসায় (আকাঙ্খায়) আমি মরেও যাবো
মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা
আমি তবুও তোমায় চাইব
শব্দার্থ- মে ফিরভি তুমকো চাহুঙ্গা গানের বাংলা লিরিক্স
Chaahunga – আমি ভালোবাসব / চাইব
Ishq – ভালোবাসা
Khamoshi – নীরবতা
Talaash – খোঁজ
Izazat – অনুমতি
Dard – কষ্ট
Yaadein – স্মৃতি
Hawa – বাতাস
Bandan – শরীর
Muskaan – হাসি
Mohabbat – প্রেম
Doori – দূরত্ব
Dil – হৃদয়
