ভোলি সি সুরাত আখোমে মাস্তি লিরিক্স (বাংলা অর্থ)

Song: Bholi Si Surat (Bangla Translation)
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Music: Uttam Singh
Lyrics: Anand Bakshi
Movie: Dil To Pagal Hai
Starring: Shah Rukh Khan, Madhuri Dixit, Karisma Kapoor, Akshay Kumar
Producer & Director: Yash Chopra

ভোলি সি সুরাত গানের বাংলা লিরিক্স

ভোলি সি সুরাত
নিষ্পাপ চেহারা,

আঁখো মে মাস্তি, অ্যায় হায়
চোখে দুষ্টুমি, আহা!

আরে ভোলি সি সুরাত
আহা, সেই নিষ্পাপ চেহারা,

আঁখো মে মাস্তি
চোখে সেই দুষ্টুমি।

দূর খাড়ি শারমায়ে, অ্যায় হায়
দূরে দাঁড়িয়ে লজ্জায় মুখ লুকায়, আহা!

এক ঝলক দিখলায়ে কাভি
কখনো এক ঝলক দেখা দেয়,

কাভি আঁচল মে ছুপ জায়ে, অ্যায় হায়
কখনো আঁচলের আড়ালে লুকিয়ে পড়ে, আহা!

মেরি নাজার সে তুম দেখো তো
তুমি যদি আমার চোখ দিয়ে তাকে দেখতে,

ইয়ার নাজার ওহ আয়ে
তাহলে তোমার চোখেও তাকে আমার প্রিয়তমাই মনে হতো ।

ভোলি সি সুরাত
নিষ্পাপ চেহারা,

আঁখো মে মাস্তি
চোখে দুষ্টুমি।

দূর খাড়ি শারমায়ে, অ্যায় হায়
দূরে দাঁড়িয়ে লজ্জায় মুখ লুকায়, আহা!

এক ঝলক দিখলায়ে কভি
কখনো এক ঝলক দেখা দেয়,

কাভি আঁচল মে ছুপ জায়ে, অ্যায় হায়
কখনো আঁচলের আড়ালে লুকিয়ে পড়ে, আহা!

মেরি নাজার সে তুম দেখো তো
তুমি যদি আমার চোখ দিয়ে তাকে দেখতে,

ইয়ার নাজার ওহ আয়ে
তাহলে তোমার চোখেও তাকে আমার প্রিয়তমাই মনে হতো ।

ভোলি সি সুরাত
নিষ্পাপ চেহারা,

আঁখো মে মাস্তি, অ্যায় হায়
চোখে দুষ্টুমি, আহা!

হুম … লা লা লা
হুম … লা লা লা

আ আ আ … লা লা লা
আ আ আ … লা লা লা

আ আ আ … লা লা লা
আ আ আ … লা লা লা

লাড়কি নেহি হে, ওহ জাদু হে
সে কোনো সাধারণ মেয়ে নয়, সে যেন জাদু।

অর কাহা কেয়া জায়ে
আর কী-ই বা বলা যায়?

রাত কো মেরে খোয়াব মে আয়ি
গত রাতে সে আমার স্বপ্নে এসেছিল,

ও জুলফেঁ বিখরায়ে
তার লম্বা চুল ছড়িয়ে দিয়ে।

আঁখ খুলী তো দিল চাহা
ঘুম ভাঙতেই হৃদয় চাইলো,

ফির নিন্দ মুঝে আ জায়ে
যেন আবার ঘুমিয়ে পড়তে পারি।

বিন দেখে এহ হাল হুয়া
না দেখেই যদি আমার এই অবস্থা হয়,

দেখু তো কেয়া হো জায়ে
তাহলে সামনাসামনি দেখলে কী যে হবে!

ভোলি সি সুরাত
নিষ্পাপ চেহারা,

আঁখো মে মাস্তি
চোখে দুষ্টুমি।

দূর খাড়ি শারমায়ে, অ্যায় হায়
দূরে দাঁড়িয়ে লজ্জায় মুখ লুকায়, আহা!

এক ঝলক দিখলায়ে কভি
কখনো এক ঝলক দেখা দেয়,

কাভি আঁচল মে ছুপ জায়ে, অ্যায় হায়
কখনো আঁচলের আড়ালে লুকিয়ে পড়ে, আহা!

মেরি নাজার সে তুম দেখো তো
তুমি যদি আমার চোখ দিয়ে তাকে দেখতে,

ইয়ার নাজার ওহ আয়ে
তাহলে তোমার চোখেও তাকে আমার প্রিয়তমাই মনে হতো ।

ভোলি সি সুরাত
নিষ্পাপ চেহারা,

আঁখো মে মাস্তি, অ্যায় হায়
চোখে দুষ্টুমি, আহা!

লা লা লা … লা লা লা … লা লা লা
লা লা লা … লা লা লা … লা লা লা

লা লা লা … ও ও ও … আ হা হা আ
লা লা লা … ও ও ও … আ হা হা আ

আ আ আ … লা লা লা
আ আ আ … লা লা লা

সাওয়ান কা পেহলা বাদাল
বর্ষার প্রথম মেঘ,

উসকা কাজল বান জায়ে
তার চোখের কাজল হয়ে উঠুক।

মৌজ উঠে সাগর মে জ্যায়সে
যেমন সাগরে ঢেউ জেগে ওঠে,

অ্যায়সে কদম উঠায়ে
সেভাবেই সে পা ফেলে এগিয়ে চলে।

ইশ্বর নে জানে কিস মিট্টি সে
ইশ্বর জানেন, কোন মাটি দিয়ে

উসকে অঙ্গ বানায়ে
তাঁর এই সুন্দর শরীর গড়েছেন।

ছাম সে কাশ কাহি সে মেরে
আহা, যদি হঠাৎ কোথাও থেকে

সামনে ওহ আ জায়ে
সে এসে আমার সামনে দাড়াত!

ভোলি সি সুরাত
নিষ্পাপ চেহারা,

আঁখো মে মাস্তি
চোখে দুষ্টুমি।

দূর খাড়ি শারমায়ে, অ্যায় হায়
দূরে দাঁড়িয়ে লজ্জায় মুখ লুকায়, আহা!

এক ঝলক দিখলায়ে কভি
কখনো এক ঝলক দেখা দেয়,

কাভি আঁচল মে ছুপ জায়ে, অ্যায় হায়
কখনো আঁচলের আড়ালে লুকিয়ে পড়ে, আহা!

মেরি নাজার সে তুম দেখো তো
তুমি যদি আমার চোখ দিয়ে তাকে দেখতে,

ইয়ার নাজার ওহ আয়ে
তাহলে তোমার চোখেও তাকে আমার প্রিয়তমাই মনে হতো ।

ভোলি সি সুরাত
নিষ্পাপ চেহারা,

আঁখো মে মাস্তি
চোখে দুষ্টুমি।

দূর খাড়ি শারমায়ে, অ্যায় হায়
দূরে দাঁড়িয়ে লজ্জায় মুখ লুকায়, আহা!

অ্যায় হায়!
আহা!

অ্যায় হায়!
আহা!

শব্দার্থ – ভোলি সি সুরাত আখোমে মাস্তি (বাংলা অর্থ)