Tum Dil Ki Dhadkan Mein Lyrics (English Translation) – Dhadkan | Abhijeet & Alka Yagnik
Tum Dil Ki Dhadkan Mein English Translation
Tum dil ki dhadkan mein
You reside in my heartbeat.
Rehte ho, rehte ho
You are always there.
Tum dil ki dhadkan mein
You reside in my heartbeat.
Rehte ho, rehte ho
You are always there.
Meri in saanson se
Through every breath I take,
Kehte ho, kehte ho
You keep speaking to me.
Baahon mein aa jao
Come into my arms.
Sapnon mein kho jao
Lose yourself in my dreams.
Tum dil ki dhadkan mein
You reside in my heartbeat.
Rehte ho, rehte ho
You are always there.
Deewano sa haal hua
I have become like a lover lost in madness.
Humko unse pyaar hua
I have fallen in love with her.
Deewano sa haal hua
My heart has become restless like a lover’s.
Humko toh unse pyaar hua
I have truly fallen in love with her.
Dheere se woh paas aaye
Slowly, she came closer to me.
Chupke se izhaar hua
And quietly, our love was revealed.
Ab na kisi se darna hai
Now, I have nothing to fear from anyone.
Sang jeena marna hai
I want to live and die together with her.
Ab na kisi se darna hai
Now, I am no longer afraid of anyone.
Sang jeena marna hai
I want to spend my whole life with her.
Baahon mein aa jao
Come into my arms.
Sapnon mein kho jao
Lose yourself in my dreams.
Tum dil ki dhadkan mein
You reside in my heartbeat.
Rehte ho, rehte ho
You are always there.
Hey … hey hey hey .. aa aa ha
Duniya ne thukraya hai
The world has rejected me.
Bas tumne apnaya hai
But you are the only one who accepted me.
Duniya ne thukraya hai
The world turned me away.
Bas tumne apnaya hai
Only you embraced me.
Dil ko kitna chain mila
My heart has finally found so much peace.
Sabne itna sataya hai
After being hurt and troubled by everyone.
Apna hai ek sapna
I have only one dream…
Ek tu hi ho apna
That you alone become mine.
Apna hai ek sapna
I have only one wish…
Ek tu hi ho apna
That you are the only one who belongs with me.
Aa aa aa… aa aa aa
Aa aa aa… aa aa aa…
Sapnon mein kho jao
Lose yourself in my dreams.
Tum dil ki dhadkan mein
You reside in my heartbeat.
Rehte ho, rehte ho
You are always there.
(Aye kya main hi kehta rahoonga
Am I going to be the only one who keeps talking?
Aur tum kuch bhi nahi kahogi)
And you won’t say anything at all?)
Aa aa ha… ru ru ru… la la la
Aa aa ha… ru ru ru… la la la…
(Achha laga… haan?)
(Did you like it… yes?)
Aa aa ha…
Aa aa ha…
Rehte ho, rehte ho
You stay there, you remain there.
(Sach?)
(Really?)
Aa aa ha…
Aa aa ha…
kehte ho, kehte ho
You say it, you say it.
Baahon mein aa jao
Come into my arms.
Sapnon mein kho jao
Lose yourself in my dreams.
Tum dil ki dhadkan mein
You reside in my heartbeat.
Rehte ho, bas tum rehte ho
You stay there… only you remain.
Vocabulary (Tum Dil Ki Dhadkan Mein Lyrics English Translation)
| Hindi Word/Phrase | Meaning |
|---|---|
| Dhadkan | Heartbeat |
| Saans | Breath |
| Baahon | Arms, embrace |
| Sapne | Dreams |
| Der na kar | Don’t delay |
| Duniya | World |
| Dua | Prayer |
| Bekhabar | Unaware, unaware of feelings |
| Roothna | To become upset |
| Jaan-e-jigar | Beloved, dear to the heart |
| Safar | Journey |
| Nazrein | Eyes, gaze |
| Kehna | To say |
| Meet | Beloved, companion |
| Nadiyan | Rivers |
Song Credits (Tum Dil Ki Dhadkan Mein Lyrics English Translation)
Song: Tum Dil Ki Dhadkan Mein
Movie: Dhadkan (2000)
Singers: Abhijeet & Alka Yagnik
Music: Nadeem–Shravan
Lyrics: Sameer
Starring: Suniel Shetty, Shilpa Shetty
