Song: Dil Keh Raha Hai Dil Se (Bangla Translation)
Album: Tera Chehra
Singer: Adnan Sami
Music: Adnan Sami
Lyrics: Sameer Anjaan
Label: T-Series
দিল কেহ রাহা হ্যায় দিল সে গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স
(((দিল ক্যাহে রাহা হে দিল-ছে
হৃদয়, হৃদয় কে বলছে
(আমার হৃদয় তোমার হৃদয়কে বলছে)
ওয়াদা কারো দিল-ছে
ওয়াদা করো হৃদয়ের সাথে
চাহে তুম যাহা ভি জানা জানা(ম)
তুমি যেখানেই যেতে চাওনা কেনো- জান
মেরি ইয়াদ রাখনা
আমায় মনে রেখো
ও মেরি ইয়াদ রাখনা (২)))
ও…মনে রেখো আমায়
হুমম…
মছাম ভালে বাদলে তুম না বাদালনা দিলবার
মৌসুম/ঋতু বদলে যাক, তুমি বদলে যেয়ো না
চাহাত কি রাহো-পে তুম ছাথ চালনা
প্রেমের পথে, তুমি সাথে চলিও (আমার)
পেয়ার কি বেখুদি, ক্যাহে রাহি আশিকি
প্রেমের নেশা/মাদকতা, বলছে ও-আশিক/প্রেমি/
জান-এ-জান মেরি ইয়াদ রাখনা
জান-ও-জান, আমায় মনে রেখো
ও মেরি ইয়াদ রাখনা
ও…মনে রেখো আমায়
দিল ক্যাহে রাহা হে দিল-ছে
হৃদয়, হৃদয় কে বলছে
(আমার হৃদয় তোমার হৃদয়কে বলছে)
ওয়াদা কারো দিল-ছে
ওয়াদা করো হৃদয়ের সাথে
চাহে তুম যাহা ভি জানা জানা(ম)
তুমি যেখানেই যেতে চাওনা কেনো- জান
মেরি ইয়াদ রাখনা
আমায় মনে রেখো
মেরি ইয়াদ রাখনা
মনে রেখো আমায়
জলদি-ছে লট আনা তুম মুঝছে দূর যাকে
জলদি ফিরে এসো, তুমি (যদি কখনও) আমার পাশ থেকে দূরে গেলে
ইউ না ছাতানা বাতে বানাকে
এভাবে যন্ত্রনা দিওনা বানিয়ে বানিয়ে (মিথ্যে) কথা বলে
চান্দনি রাত-মে, নিন্দ মে, খোয়াবো-মে
চাঁদনী রাতে, ঘুমে, স্বপ্নে,
জান-এ-জান মেরি ইয়াদ রাখনা
জান-ও-জান, আমায় মনে রেখো
দিল ক্যাহে রাহা হে দিল-ছে
হৃদয়, হৃদয় কে বলছে
(আমার হৃদয় তোমার হৃদয়কে বলছে)
ওয়াদা কারো দিল-ছে
ওয়াদা করো হৃদয়ের সাথে
চাহে তুম যাহা ভি জানা জানা(ম)
তুমি যেখানেই যেতে চাওনা কেনো- জান
((মেরি ইয়াদ রাখনা (২))
আমায় মনে রেখো
ও মেরি ইয়াদ, মেরি ইয়াদ রাখনা
ও…আমায় মনে, আমায় মনে রেখো
শব্দার্থঃ দিল কেহ রাহা হ্যায় দিল সে গানের বাংলা লিরিক্স
Dil – হৃদয়, মন
Waada – প্রতিশ্রুতি
Jaanam – প্রিয়জন, প্রাণের মানুষ
Yaad – স্মৃতি, মনে রাখা
Mausam – ঋতু, মৌসুম
Chahat – ভালোবাসা, আকাঙ্ক্ষা
Pyaar – প্রেম, ভালোবাসা
Bekhudi – প্রেমের নেশা, আত্মভোলা অবস্থা
Aashiqui – প্রেম, প্রেমিকসুলভ অনুভূতি
Dilbar – প্রিয় মানুষ
Chandni – চাঁদের আলো
Khwab – স্বপ্ন
Neend – ঘুম
Raah – পথ
