“O Sajni Re” is a heart-touching song about separation and longing, where the singer struggles to live without a loved one while being haunted by memories of the past.
O Sajni Re lyrics English translation
O Sajni Re
Oh, dear one
Kaise Kate Din Raat
How will I pass these days and nights without you?
Kaise Ho Tujhse Baat
How can I speak to you?
Teri Yaad Satave Re
Your memory torments me
O Sajni Re
Oh, beloved
Kaise Kate Din Raat
How will I pass my days and nights?
Kaise Mile Tera Saath
How will I find your company again?
Teri Yaad, Teri Yaad Satave Re
Your memory, oh your memory, troubles me
Ho ho ho ho
Hmm hmm hmm
Kaise Ghane Re Badra Ghire
How heavily the dark clouds gather
Teri Kami Ki Baarish Liye
Carrying the rain of your absence
Sailaab Jo Mere Seene Mein Hai
A flood that’s in my heart
Koyi Bataye Yeh Kaise Thame
Can someone tell me how to stop it?
Tere Bina Ab Kaise Jiyein
How do I live now without you?
O Sajni Re
Oh, dear one
Kaise Kate Din Raat
How will I pass these days and nights?
Kaise Ho Tujhse Baat
How can I speak to you?
Teri Yaad Satave Re
Your memory torments me
O Sajni Re
Oh, dear one
Kaise Kate Din Raat
How will I pass these days and nights without you?
Kaise Ho Tujhse Baat
How can I speak to you?
Teri Yaad, Teri Yaad Satave Re
Your memory torments me
O Sajni Re
Oh, beloved
Vocabulary & Meaning
Sajni = Beloved / dear one
Yaad = Memory / remembrance
Satave = Torments / troubles
Badra = Dark rain clouds
Kami = Absence / lack
Baarish = Rain
Sailaab = Flood
Seena = Chest / heart
Thame = Stop / control
Saath = Companionship / togetherness
Meaning of O Sajni Re
The O Sajni Re lyrics English translation tells a story that many people know but few want to experience—the pain of missing someone who is no longer by your side. There is no anger in these lyrics, no dramatic accusations, and no attempt to move on. Instead, the song feels like a quiet conversation with an empty space left behind by someone deeply loved.
What makes the song so powerful is how ordinary things become reminders of loss. The clouds gather, the rain falls, and suddenly everything seems connected to the person who is missing. The singer isn’t just missing a lover; he’s missing the comfort of talking to them, sharing moments with them, and simply knowing they are there. Even the simplest question—”How will I pass these days and nights?”—carries an enormous emotional weight.
The imagery of a flood inside the heart is especially striking. Most people try to hide their sadness, but this song openly admits that some emotions are too big to control. The memories keep returning, and every attempt to move forward leads back to the same person.
Emotionally, O Sajni Re feels gentle, melancholic, and deeply relatable. It captures the loneliness that follows separation and the way memories can become both a source of comfort and pain at the same time. Anyone who has ever missed someone so much that even ordinary days felt difficult will likely find a piece of their own story in this song.
Song Credits
Song Name: Sajni
Film Name: Laapataa Ladies
Composed By : Ram Sampath
Lyricist : Prashant Pandey
Singer : Arijit Singh
