(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ দেখতে এখানে ক্লিক করুন)

Zindagi Do Pal Ki English Translation

Zindagi — do pal ki.
Life is but a brief moment.

Zindagi — do pal ki. 
Life is but a brief moment. 

Intezaar kab tak hum karenge, bhala?

How long must we wait, I wonder?

Tumhe pyar kab tak na karenge, bhala?
How long will I refrain from loving you?

Zindagi — do pal ki.
Life is but a brief moment.


… … …
Dil mein tumhare chhupa di hai maine apni yeh jaan.
I have hidden my soul in your heart.

Ab tum hi isko sambhalo — humara hosh kahaan?
Now you take care of it — where is my sense/awareness?

Bekhudi — do pal ki.
This rapture (loss of senses) lasts only a moment.

Intezaar kab tak hum karenge, bhala?
How long must we wait, I wonder?

Tumhe pyar kab tak na karenge, bhala?
How long will I refrain from loving you?


… … …
Ek chhota sa vaada, iss umar se zyada saccha hai, sanam.
A small promise is truer than an entire lifetime, my love.

Har mod par saath — isliye rehte hain ab dono.
We stay together at every turn — that’s why the two of us remain close.

Dosti — do pal ki.
Friendship is but for a moment.

Zindagi — do pal ki. 
Life is but a brief moment. 


Intezaar kab tak hum karenge, bhala?

How long must we wait, I wonder?

Tumhe pyar kab tak na karenge, bhala?
How long will I refrain from loving you?

Zindagi — do pal ki.
Life is but a brief moment.

Zindagi.
Life

....................................................................
Song: Zindagi Do Pal Ki
Singer: K.K.
Movie: Kites
Actors: Hrittik Roshan and Barbara Mori
...................................................................