বাংলা লিরিক্স ও অর্থ দেখতে ক্লিক করুনঃ

Jo Bheji Thi Dua- English Lyrics & Translation

Kise poochun, hai aisa kyun
Whom should I ask—why is it like this?

Bezubaan sa… yeh jahaan hai
This world feels silent… speechless.


Khushi ke pal, kahaan dhoondoon
Where should I search for moments of happiness?

Benishaan sa… waqt bhi yahan hai
Even time here feels traceless… without a mark.


Jaane kitne, labon pe gile hain
So many complaints rest upon my lips.

Zindagi se, kayi faasle hain
Between me and life, there are so many distances.

Paseejte hain sapne kyun aankhon mein
Why do dreams melt away inside my eyes?

Lakeere jab chhoote in haathon se yun bewajah
Why are these lines of fate slipping away from my hands without any reason?


Jo bheji thi dua, woh jaake aasmaan se
The prayer I sent up to the sky—

Yoon takra gayi, ke aa gayi hai laut ke sadaa
It struck against it, and returned as an echo…

(My prayers went unanswered; only my own voice came back.)

Jo bheji thi dua, woh jaake aasmaan se
The prayer that I had sent to the heavens—

Yoon takra gayi, ke aa gayi hai laut ke sadaa
It collided there and echoed back to me.



----------------------
Saanson ne kahaan rukh mod liya
My breaths have changed their direction.

Koi raah nazar mein na aaye
No path appears before my eyes.

Dhadkan ne kaha, dil chhod diya
My heartbeat says it has abandoned the heart.

Kahaan chhode in jismon ne saaye
Yet the shadows have never left these bodies.

Yahi baar-baar sochta hoon tanha main yahan
Alone here, I keep thinking this again and again—


Mere saath-saath chal raha hai yaadon ka dhuaan
The smoke of memories keeps walking beside me.

Jo bheji thi dua, woh jaake aasmaan se…
The prayer I had sent, up into the skies…

Yoon takra gayi, ke aa gayi hai laut ke sadaa…
It collided and returned as a hollow echo.



Jo bheji thi dua… woh jaake aasmaan se... 
The prayer I sent… reached the skies…

Yoon takra gayi, ke aa gayi hai laut ke sadaa
It struck against it, and returned as an echo…

Jo bheji thi dua… bheji thi dua… bheji thi dua…
The prayer I sent… the prayer I sent…

Aa… bheji thi dua…
Ah… the prayer I had sent.

---------------------------------

Song: "Duaa"

Singer: Nandini Srikar, Arijit Singh, Additional Vocals: Shekhar Ravjiani

Movie: Shanghai

Starcast: Emraan Hashmi, Abhay Deol, Kalki Koechlin, Prosenjit Chatterjee

Music Director: Vishal - Shekhar

Lyricist: Kumaar