(এই গানের বাংলা অর্থ ও লিরিক্স দেখতে- এখানে ক্লিক করুন)

Khamoshiyan Lyrics English Translation

Khamoshiya Aawaz Hey. Tum Sunne To Awo Kabhi.

The Silences have a voice. Come someday to listen to them.

Chhu Kar Tumhe Khil Jayengi. Ghar Inko Bulaao Kabhi.
After touching You they’ll blossom. Call them to Your home someday.

Beqarar Hay, Bat Karne Ko. Kehne Do Inko Zara.
They’re restless to speak. Let them speak.

Khamoshiya, 

Silences,

Teri Meri Khamoshiya.

Silences, our silences.

Khamoshiya, 

Silences,

Lipti Huyi Khamoshiya. 
These gripping silences.

 

... ... ... ..
Keya Uss Gali Mey Kabhi Tera Jana Hua.
Hey-Have You ever passed through that lane.

Jaha-Se Zamaane Ko Guzre Zamaana Hua. 
Where no one has passed through ages.

Mera Samay Toh Wohi Pe Hey Thehra Hua. 
My time has stopped there -(in that lane).

Batau Tumhe Keya Merey Sath Keya Keya Hua. 
How would I express all what happened with me.

Hmm... 

Khamoshiya,  Ek Saz Hey. Tum Dhoon Koyi Lao Zara.
Silences are like a musical instrument. Bring/Make some tune (to play on it).

Khamoshiya Alfaaz Hey. Kabhi Aa Gunguna Le Zara.

Silences are like words (of a song). Come and hum/sing them someday.

Beqarar Hay, Bat Karne Ko. Kehne Do Inko Zara.
They’re restless to speak. Let them speak.

Khamoshiya, 

Silences,

Teri Meri Khamoshiya.

Silences, our silences.

Khamoshiya, 

Silences,

Lipti Huyi Khamoshiya. 
These gripping silences.

... ... ... 

Nadiya Ka Paani Bhi Khamosh Behta Yaha.
Even the water of the river flows silently here.

Khili Chandni Mey Chhipi Lakh Khamoshiya.
There are millions of silences hidden in this shining moonlight, 

Baarish Ki Boondo Ki Hoti Kaha Hey Zuba? 
Even the raindrops don't have the tongue (to speak). 

Sulagte Dilo Mey Hey Khamosh Uthta Dhua.
There’s a silent rising smoke in the burning hearts

Khamoshiya Aakash Hey. Tum Urney Toh Aao Zara.
Silences are like the Skies. Come someday to fly in them.

Khamoshiya Ehsas Hey. Tumhe Mehsoos Hoti Hey Keya? 
Silences are like emotions. Can You feel them?

Beqarar Hay, Bat Karne Ko. Kehne Do Inko Zara.
They’re restless to speak. Let them speak.

Khamoshiya, 

Silences,

Teri Meri Khamoshiya.

Silences, our silences.

Khamoshiya, 

Silences,

Lipti Huyi Khamoshiya. 
These gripping silences.

Khamoshiya, 

Silences,

Teri Meri Khamoshiya.

Silences, our silences.

Khamoshiya, 

Silences,

Lipti Huyi Khamoshiya. 
These gripping silences.

......................................................

Song: Khamoshiyan

Movie: Khamoshiyan

Music Director: Jeet Gannguli

Singer: Arijit Singh

....................................................