Tose Naina Lage Bangla Lyrics & Translation- তোছে ন্যায়না লাগে বাংলা লিরিক্স

তোছে ন্যায়না লাগে
তোমায় নয়নে লাগে/তোমায় চোখে পড়ে/ তোমাতে দৃষ্টি পড়ে/ তোমার পানে আমার দৃষ্টি চলে যায়- ও প্রিয়তমা


তোছে ন্যায়না লাগে
তোমায় নয়নে লাগে


তোছে ন্যায়না লাগে, পিয়া ছাবার/ছাওয়ার
তোমায় নয়নে লাগে- প্রিয়তম/প্রিয়তমা

নেহি বাছ-মে আব এ জিয়া ছাবার
নেই কাছে এখন এই (আমারই) হৃদয়- ও প্রিয়তমা

তোছে ন্যায়না লাগে, পিয়া ছাবার/ছাওয়ার
তোমায় নয়নে লাগে- প্রিয়তম/প্রিয়তমা

নেহি বাছ-মে আব এ জিয়া ছাবার
নেই কাছে এখন এই (আমারই) হৃদয়- ও প্রিয়তমা




মোহাব্বাত তো এক জাবেদা জিন্দেগী হে
মোহাব্বত/প্রেম/ভালোবাসা তো এক শাশ্বত জীবন........( জীবনে প্রেম/ভালোবাসা থাকবেই)

মোহাব্বাত তো এক জাবেদা জিন্দেগী হে
মোহাব্বত/প্রেম/ভালোবাসা তো এক শাশ্বত জীবন........( জীবনে প্রেম/ভালোবাসা থাকবেই)


তোছে ন্যায়না লাগে মিলি রশনি
তোমায় দেখলেই যেনো আমি আলোক রশ্নির দেখা পাই

তোছে মান-জো লাগা মিলি জিন্দেগী
তোমার মনে মন মিলতেই যেনো দেখা পাই জীবনের

তোছে ন্যায়না লাগে মিলি রশনি
তোমায় দেখলেই যেনো আমি আলোক রশ্নির দেখা পাই

তোছে মান-জো লাগা মিলি জিন্দেগী
তোমার মনে মন মিলতেই যেনো দেখা পাই জীবনের


মোহাব্বাত তো এক জাবেদা জিন্দেগী হে
মোহাব্বত/প্রেম/ভালোবাসা তো এক শাশ্বত জীবন........( জীবনে প্রেম/ভালোবাসা থাকবেই)

মোহাব্বাত তো এক জাবেদা জিন্দেগী হে
মোহাব্বত/প্রেম/ভালোবাসা তো এক শাশ্বত জীবন........( জীবনে প্রেম/ভালোবাসা থাকবেই)
........................
........................


মোহাব্বাত কি হে দাছতা জিন্দেগী
প্রেমেরই গল্প এই জীবন/জিন্দেগী

মোহাব্বাত না হো তো কাহা জিন্দেগী ?
প্রেমই যদি না থাকে, তাহলে আর কিসের জন্য এ জীবন?


মোহাব্বাত কি হে দাছতা জিন্দেগী
প্রেমেরই গল্প এই জীবন/জিন্দেগী

মোহাব্বাত না হো তো কাহা জিন্দেগী ?
প্রেমই যদি না থাকে, তাহলে আর কিসের জন্য এ জীবন?
মোহাব্বাত তো এক জাবেদা জিন্দেগী হে
মোহাব্বত/প্রেম/ভালোবাসা তো এক শাশ্বত জীবন........( জীবনে প্রেম/ভালোবাসা থাকবেই)
মোহাব্বাত তো এক জাবেদা জিন্দেগী হে
মোহাব্বত/প্রেম/ভালোবাসা তো এক শাশ্বত জীবন........( জীবনে প্রেম/ভালোবাসা থাকবেই)

তোছে ন্যায়না লাগে
তোমায় নয়নে লাগে


........................
........................
........................

শামা-কো পিগালনে-কা আরমা(ন) কিউ হে ?
মোমবাতি কেনো গলে যেতে চায়?/ গলে যাওয়ার প্রতি মোমবাতির এত আকাঙ্খা কেনো ?

পতঙ্গে-কো জ্বালনে-কা আরমা(ন) কিউ হে ?
কীট-পতঙ্গের জ্বলে যাওয়ার প্রতি আকাঙ্খা কেনো ?


ইছি শাক্ত-কা ইনতেহা জিন্দেগী হে
এই আকাঙ্খারই পরীক্ষা এ জীবন / এই আবেগ/আকাঙ্খার পরীক্ষাটাই এ জিন্দেগী

ইছি শাক্ত-কা ইনতেহা জিন্দেগী হে
এই আকাঙ্খারই পরীক্ষা এ জীবন / এই আবেগ/আকাঙ্খার পরীক্ষাটাই এ জিন্দেগী


........................
........................
........................


মোহাব্বাত জিছে বাকস-দে জিন্দেগানী
যারা ভালোবাসে- জীবন তাদের ক্ষমা করে দেয়/ছাড় দেয়

নেহি মউত-পার খতম উছকি কাহানী
মৃত্যুতেও খতম/শেষ হয়ে যায়না তার কাহিনী


........................
........................
........................
ক্যাছে জিয়া যায়ে
কিভাবে বাচবো ? /কিভাবে বাচা যায় ?

ক্যাছে জিয়া যায়ে
কিভাবে বাচবো ? /কিভাবে বাচা যায় ?


ইশক বিন
ভালোবাসা ছাড়া




ক্যাছে জিয়া যায়ে
কিভাবে বাচবো ? /কিভাবে বাচা যায় ?

ক্যাছে জিয়া যায়ে
কিভাবে বাচবো ? /কিভাবে বাচা যায় ?


ইশক বিন
ভালোবাসা ছাড়া

নেহি কোয়ি ইনছা(ন), মোহাব্বাত-ছে খালি
কোনো মানুষই নেই, প্রেমহীন

হার এক রুহু পেয়াছি, হার এক দিল ছাওয়ালি
প্রত্যেক রুহু/আত্বাই তৃষ্ণার্ত, প্রত্যেক দিল/হৃদয়ই জিজ্ঞাসু/ প্রত্যেক মনই জানতে চায়


মোহাব্বাত যাহা হে, ওহা জিন্দেগী হে
প্রেম যেখানে, জীবন সেখানে

মোহাব্বাত না হো তো কাহা জিন্দেগী হে ?
প্রেমই যদি না থাকে, তাহলে আর কিসের জন্য এ জীবন?


তোছে ন্যায়না লাগে মিলি রশনি
তোমায় দেখলেই যেনো আমি আলোক রশ্নির দেখা পাই

তোছে মান-জো লাগা মিলি জিন্দেগী
তোমার মনে মন মিলতেই যেনো দেখা পাই জীবনের


তোছে ন্যায়না লাগে মিলি রশনি
তোমায় দেখলেই যেনো আমি আলোক রশ্নির দেখা পাই

তোছে মান-জো লাগা মিলি জিন্দেগী
তোমার মনে মন মিলতেই যেনো দেখা পাই জীবনের


মোহাব্বাত জিছে বাকস-দে জিন্দেগানী
যারা ভালোবাসে- জীবন তাদের ক্ষমা করে দেয়/ছাড় দেয়

নেহি মউত-পার খতম উছকি কাহানী
মৃত্যুতেও খতম/শেষ হয়ে যায়না তার কাহিনী


...............................................................
গানঃ তোছে ন্যায়না লাগে- Tose Naina Lage
সিনেমাঃ আনোয়ার (Anwar-2007)
শিল্পীঃ শিতিজ তাড়ে (Kshitij Tarey) ও শিল্পা রাও
মিউজিকঃ মিঠুন
গীতিকারঃ হাসান কমল
...............................................................