Janam Janam Sath Chalna Yuhi English Translation

(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন)

Janom Janom Janom Sath Chanla Youhi

You walk with me this way in each and every birth.

Kasam tumhe kasam aake milna yahi

You swear to me that you'll meet me right here.

Ek ja-hey valey do badan hey jooda

We are one soul although we are separated in two bodies.

Mery hokey hamesha hee rahena

Always be mine,

Kavi na kahena Alvida

Never say goodbye.

Mery soobah ho toomhi, or toomhi sham ho

You're my morning and you're my evening as well.

Toom dard ho, toomhi aram ho

You are my pain, you are my relief as well.

Mery duya-wo-sey atee hey bus yeh sada

There is only this request in my prayers that-

Mery hokey hamesha hee rahena

Always be mine,

Kavi na kahena Alvida

Never say goodbye.

Aaa...Ha...Ha...Ha...Aaa...Wo...Ho...Wo...Hmm...Wo...Wo...Wo...

Mery hokey hamesha hee rahena

Always be mine,

Kavi na kahena Alvida

Never say goodbye.

Teri bahomey hey merey donu jaha

Both of my worlds are in your hands.

To rahey jidhar, mery zannat wohi

My heaven is right there where you reside.

Jaal rahi agan jo yeh do tarfa

The fire that is burning on both sides-

Na bujhey kavi mery mannat yehi

May that fire never get extinguished, it's my prayer.

To mery arjoo, mey teri Aashiqui

You're my desire, I'm your love.

To mery shayari, mey teri moshiqui

You're my poem, I'm your music/tune.

Talab talab talab bus tery hey mujhey

Thirst, thirst, thirst, I'm only thirsty for you.

Nashow mey to nesha bunkey ghoolna youhi

Always get mixed (with blood) in my veins being intoxication like this way.

Mery mohabbat ka karna to huq yeh adah

You pay the respect to my love this way when it needs.

Mery hokey hamesha hee rahena

Always be mine,

Kavi na kahena Alvida

Never say goodbye.

Mery soobah ho toomhi, or toomhi sham ho

You're my morning and you're my evening as well.

Toom dard ho, toomhi aram ho

You are my pain, you are my relief as well.

Mery duya-wo-sey atee hey bus yeh sada

There is only this request in my prayers that-

Mery hokey hamesha hee rahena

Always be mine,

Kavi na kahena Alvida

Never say goodbye.

Alvida..

Goodbye...

Wo...Ho...Ho...Nara...Na...Ra...Ra

......................................................

Song: Janam Janam

Movie: Dilwale

Artists: Shah Rukh Khan, Kajol

Music: Pritam

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Label: Sony Music

Singers: Arijit Singh, Antara Mitra

Year: 2015

......................................................