বাংলা লিরিক্স ও অর্থ দেখতে ক্লিক করুনঃ

Tu Hi Re Song - English Lyrics & Translation

Tu hi re, tu hi re, tere bina main kaise jiyun
You… only you. How could I ever live without you?

Aaja re, aaja re, yun hi tadpa na tu mujhko
Come to me, come… don’t torment me like this.

Jaan re, jaan re, in saanson mein bas ja tu
My life… come, settle yourself into my breath.

Chaand re, chaand re, aaja dil ki zameen pe tu
O moon… descend and rest upon the ground of my heart.

Chahat hai agar, aake mujhse mil ja tu
If you truly love me, then come and meet me.

Ya phir aisa kar, dharti se mila de mujhko
Otherwise… do this, let the earth swallow me whole.

Tu hi re, tu hi re, tere bina main kaise jiyun
You… only you. How could I live without you?

Aaja re, aaja re, yun hi tadpa na tu mujhko
Come to me… don’t torment me like this.



------------------------
In saanson ka dekho tum paagalpan ke
Look at the madness of my breath—

Aaye nahi inhe chain
They find no peace at all.

Mujhse yeh boli, main raahon mein teri
They tell me— “Wherever you walk…

Apne bichha doon yeh nain
…let these eyes spread themselves beneath your feet.”

In unche pahaadon se jaan de dunga main
From these towering mountains, I would give up my life…

Gar tum na aayi kahin
…if you do not come to me.

Tum udhar jaan, ummeed meri jo todo
If you break my hopes there…

Idhar yeh jahaan chhod doon main
…I will abandon this world here.

Maut aur zindagi tere haathon mein de diya re
My life and my death—I’ve placed both in your hands.



------------------
Aayi re, aayi re, le main aayi hoon tere liye
I’ve come… I’ve come only for you.

Toda re, toda re, har bandhan ko pyaar ke liye
I’ve broken every bond for the sake of this love.

Jaan re, jaan re, aaja tujh mein sama jaaun main
My life… come, let me dissolve into you.

Dil re, dil re, teri saanson mein bas jaaun main
My heart… let me blend into the rhythm of your breath.




-----------------------
Chahat hai agar, aake mujhse mil ja tu
If you truly love me, then come and meet me.

Ya phir aisa kar, dharti se mila de mujhko
Otherwise… do this, let the earth swallow me whole.

Tu hi re, tu hi re, tere bina main kaise jiyun
You… only you. How could I live without you?

Aaja re, aaja re, yun hi tadpa na tu mujhko
Come to me… don’t torment me like this.



--------------------------
Sau baar bulaaye main, sau baar aaun
Call me a hundred times, I’ll come a hundred times.

Ek baar jo dil diya
For I’ve given my heart once… forever.

Ek aankh royi toh dooji bole
If one eye weeps, the other asks—

“Soyegi kaise bhala?”
“How could I possibly sleep in peace?”

In pyaar ki raaahon mein patthar hain kitne
On the paths of love are countless stones…

Un sabko hi paar kiya
…and I’ve crossed every one of them.

Ek nadi hoon main, chahat bhari
I am a river—overflowing with love—

Aaj milne saagar ko aayi yahan
Today I have come to meet my ocean.

Sajna, sajna, aaj aansu bhi mithe lage
Beloved… today even my tears feel sweet.




Tu hi re, tu hi re, tere bina main kaise jiyun
You… only you. How could I live without you?

Aaja re, aaja re, yun hi tadpa na tu mujhko
Come, come… don’t torment me like this.

Jaan re, jaan re, in saanson mein bas ja tu
My life… settle into my breath.

Chaand re, chaand re, aaja dil ki zameen pe tu
O moon, descend onto the land of my heart.




Pal pal, pal pal, waqt toh beeta jaaye re
Moment by moment, time keeps passing…

Zara bol, zara bol, waqt se ke woh tham jaaye re
Tell time… whisper to it… to stop for us.

Aayi re, aayi re, le main aayi hoon tere liye
I’ve come… I’ve come only for you.

Jaan re, jaan re, aaja tujh mein sama jaaun main
My life… come, let me merge into you.




--------------------------------
Singer: Hariharan, Kavita Krishnamurthy
Music: A. R. Rahman
Lyrics: Mehboob
Movie: Bombay
Starring: Arvind Swamy, Manisha Koirala
Director: Mani Ratnam
Producer: S.Sriram
Label: Universal Music India