(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন)
Sun zara, soniye, sun zara (×4)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se aa rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun, sun, sun zara...
Listen to me, darling — listen, listen, listen to me.
------------------------------
Beete lamhon ke saaye to
The shadows of past moments have
bas yahin tham gaye hain.
simply stopped right here.
Yaad mujhe aayi teri baatein.
I remember your words.
Palkon ki surkh chadar pe
On the red blanket of my eyelashes,
Ashq bhi jam gaye hain.
even the tears have frozen.
Teri aankhon se na hat-ti aankhen.
My eyes cannot look away from your eyes.
Bebasi ka hai alam—
There is this state of helplessness—
kya karoon main bata?
what should I do, tell me?
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se aa rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
-------------------------------
Choom ke apne honton se,
By kissing with my lips,
tere gham ko chura loon.
I will steal away all your sorrow.
Lake tujhe, de doon khushiyaan saari.
I will bring you every happiness and give it to you.
Apni har beqarari ko
All my restlessness,
seene mein hi chhupa loon.
I’ll hide deep in my chest.
Meri chahatein jayeh tujh pe vari.
May all my affections shower upon you.
Sahemi sahemi labon main,
On these timid lips,
ghul gayi hai dua.
a prayer has dissolved.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se keh rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×4)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
....................................................................
Song : Sun Zara
Movie : Lucky - No Time For Love
Star cast : Salman Khan, Sneha Ulaal
Singer : Sonu nigam
Music Director : Adnan Sami
Lyricst : Sameer
Music Label : T-Series
....................................................................
Sun Zara English Translation
Sun zara, soniye, sun zara (×4)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se aa rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun, sun, sun zara...
Listen to me, darling — listen, listen, listen to me.
------------------------------
Beete lamhon ke saaye to
The shadows of past moments have
bas yahin tham gaye hain.
simply stopped right here.
Yaad mujhe aayi teri baatein.
I remember your words.
Palkon ki surkh chadar pe
On the red blanket of my eyelashes,
Ashq bhi jam gaye hain.
even the tears have frozen.
Teri aankhon se na hat-ti aankhen.
My eyes cannot look away from your eyes.
Bebasi ka hai alam—
There is this state of helplessness—
kya karoon main bata?
what should I do, tell me?
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se aa rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
-------------------------------
Choom ke apne honton se,
By kissing with my lips,
tere gham ko chura loon.
I will steal away all your sorrow.
Lake tujhe, de doon khushiyaan saari.
I will bring you every happiness and give it to you.
Apni har beqarari ko
All my restlessness,
seene mein hi chhupa loon.
I’ll hide deep in my chest.
Meri chahatein jayeh tujh pe vari.
May all my affections shower upon you.
Sahemi sahemi labon main,
On these timid lips,
ghul gayi hai dua.
a prayer has dissolved.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×2)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
Aaj khamoshiyon se keh rahi hai sada.
Even the silences are speaking today.
Dhadkanein hain deewani.
My heartbeats have gone mad.
Dil bhi kuch keh raha hai.
Even the heart is trying to say something.
Sun zara, soniye, sun zara (×4)
Listen to me, O my beloved — listen to me.
....................................................................
Song : Sun Zara
Movie : Lucky - No Time For Love
Star cast : Salman Khan, Sneha Ulaal
Singer : Sonu nigam
Music Director : Adnan Sami
Lyricst : Sameer
Music Label : T-Series
....................................................................
0 Comments