(এই গানের বাংলা লিরিক্স ও অর্থ জানতে এখানে ক্লিক করুন।)

Main Yahaan Hoon Song English Translation

Janam – dekh lo, mit gayi dooriyaan
Darling, behold — the distances between us have vanished.

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan. (3)
I am here, I am here, I am here — here.


Kaise sarhadein? Kaise majbooriyan?
What borders? What compulsions?
(See — there are no borders or compulsions between us.)

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan.
I am here, I am here, I am here — here.



---------------------------
Tum chhupa na sakogi, main woh raaz hoon.
You can’t hide me — I’m that secret/mystery.

Tum bhula na sakogi, woh andaaz hoon.
You can never forget me — I’m that charm/gesture/touch.


Goonjta hoon jo dil mein, to hairaan kyun?
When I echo in your heart, why are you surprised?

Main tumhare hi dil ki to aawaaz hoon.
I’m the very voice of your heart.


Sun sako to suno, dhadkano ki zubaan.
If you can, then listen — to the language of your heartbeat.

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan.
I am here, I am here, I am here — here.

Kaise sarhadein? Kaise majbooriyan?
What borders? What compulsions?

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan.
I am here, I am here, I am here — here.



------------------------------
Main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon.
Now it’s only me — I live in your thoughts.

Main jawaabon mein hoon, main sawaalon mein hoon.
I’m in the answers you find, I’m in the questions you ask.


Main tumhaare har ek khwaabon mein hoon basa.
I dwell in every single one of your dreams.

Main tumhaari nazar ke ujalaon mein hoon.
I’m in the light/shining of your eyes too.


Dekhti ho mujhe, dekhti ho jahaan.
Wherever you look, you see me.

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan.
I am here, I am here, I am here — here.

Janam – dekh lo, mit gayi dooriyaan.
Darling, behold — the distances have vanished.

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan.
I am here, I am here, I am here — here.

Kaise sarhadein? Kaise majbooriyan?
What borders? What compulsions?

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan.
I am here, I am here, I am here — here.
----------------------------------------------
Song: Main Yahaan Hoo
Movie: Veer-Zaara
Artists: Shah Rukh Khan, Preity Zinta
Music: Late Madan Mohan,
Recreated by Sanjeev Kohli
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Udit Narayan
Label: Yash Raj Music
Year: 2004
-----------------------------------------------